1 00:00:16,066 --> 00:00:22,306 13 Suikastçı 2 00:00:22,306 --> 00:00:22,373 13 Suikastçı 3 00:00:22,373 --> 00:00:22,439 13 Suikastçı 4 00:00:22,439 --> 00:00:22,506 13 Suikastçı 5 00:00:22,506 --> 00:00:22,573 13 Suikastçı 6 00:00:22,573 --> 00:00:22,639 13 Suikastçı 7 00:00:22,639 --> 00:00:22,706 13 Suikastçı 8 00:00:22,973 --> 00:00:25,909 Tatsuya Nakadai 9 00:00:25,909 --> 00:00:28,846 Ken Tanaka 10 00:00:28,846 --> 00:00:31,815 Hisako Manda 11 00:00:31,815 --> 00:00:34,718 Tetsuro Tanba 12 00:00:34,718 --> 00:00:37,654 İkko Furuya 13 00:00:37,654 --> 00:00:40,591 ​ Masakane Yonekura​ 14 00:00:40,591 --> 00:00:43,527 Isao Natsuyagi 15 00:00:43,994 --> 00:00:46,930 Kaneo Ikegami'nin yazdığı 16 00:00:46,930 --> 00:00:49,867 ​ ​Müzik: Masaru Sato 17 00:00:49,867 --> 00:00:53,003 Yönetmenliğini Takuji Tominaga'nın üstlendiği yapımlar 18 00:00:55,339 --> 00:00:55,406 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 19 00:00:55,406 --> 00:00:55,472 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 20 00:00:55,472 --> 00:00:55,539 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 21 00:00:55,539 --> 00:00:55,639 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 22 00:00:55,639 --> 00:00:59,309 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 23 00:00:59,309 --> 00:00:59,376 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 24 00:00:59,376 --> 00:00:59,443 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 25 00:00:59,443 --> 00:00:59,510 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 26 00:00:59,510 --> 00:00:59,610 ​İeyoshi'nin Hükümdarlığı, 12. Şogun 27 00:01:01,245 --> 00:01:01,245 ​ ​Babasaki Kapısı yakınında, Edo Kalesi​ 28 00:01:01,245 --> 00:01:01,278 ​ ​Babasaki Kapısı yakınında, Edo Kalesi​ 29 00:01:01,278 --> 00:01:01,345 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 30 00:01:01,345 --> 00:01:01,412 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 31 00:01:01,412 --> 00:01:01,478 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 32 00:01:01,478 --> 00:01:01,578 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 33 00:01:01,578 --> 00:01:03,914 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 34 00:01:03,914 --> 00:01:03,914 ​​ ​Yaşlı Konseyi'nin girişinde​​ Toshitsura Doi'nin ikametgahı, 35 00:01:03,914 --> 00:01:06,116 ​​ ​Yaşlı Konseyi'nin girişinde​​ Toshitsura Doi'nin ikametgahı, 36 00:01:06,116 --> 00:01:06,183 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 37 00:01:06,183 --> 00:01:06,250 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 38 00:01:06,250 --> 00:01:06,316 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 39 00:01:06,316 --> 00:01:06,417 Kōka döneminin ilk yılı, 1845 5 Nisan sabahı erken saatlerde 40 00:01:08,786 --> 00:01:08,786 bir samuray yapmak üzereydi ​ritüel intihar et.​ 41 00:01:08,786 --> 00:01:12,556 bir samuray yapmak üzereydi ​ritüel intihar et.​ 42 00:02:09,746 --> 00:02:09,746 Bu samuray Edo'nun bakanı 43 00:02:09,746 --> 00:02:13,517 Bu samuray Edo'nun bakanı 44 00:02:13,917 --> 00:02:13,917 Naritsugu Matsudaira'nın, Tanrı'nın Efendisi ​100 bin kokudan oluşan Akashi klanı, 45 00:02:13,917 --> 00:02:19,756 Naritsugu Matsudaira'nın, Tanrı'nın Efendisi ​100 bin kokudan oluşan Akashi klanı, 46 00:02:20,023 --> 00:02:20,023 ​Zusho Mamiya.​ 47 00:02:20,023 --> 00:02:22,493 ​Zusho Mamiya.​ 48 00:02:23,227 --> 00:02:23,227 ​ ​Rabbinin tekrarladığı sözlerden dolayı perişan çirkin uygunsuz davranış, 49 00:02:23,227 --> 00:02:28,565 ​ ​Rabbinin tekrarladığı sözlerden dolayı perişan çirkin uygunsuz davranış, 50 00:02:28,899 --> 00:02:28,899 ​Zusho Mamiya kendi canına kıydı ​hükümete harekete geçmesi için dilekçe verin.​ 51 00:02:28,899 --> 00:02:32,936 ​Zusho Mamiya kendi canına kıydı ​hükümete harekete geçmesi için dilekçe verin.​ 52 00:02:35,105 --> 00:02:35,105 Bundan sonraki üç gün boyunca, 53 00:02:35,105 --> 00:02:36,907 Bundan sonraki üç gün boyunca, 54 00:02:37,307 --> 00:02:37,307 Gizli toplantılar yapıldı Edo Kalesi'nin içi. 55 00:02:37,307 --> 00:02:40,878 Gizli toplantılar yapıldı Edo Kalesi'nin içi. 56 00:02:41,745 --> 00:02:41,745 Naritsugu Matsudaira Önceki Shogun Ienari'nin oğlu. 57 00:02:41,745 --> 00:02:46,316 Naritsugu Matsudaira Önceki Shogun Ienari'nin oğlu. 58 00:02:47,217 --> 00:02:47,217 Akashi Klanı içindeki skandal Naritsugu'yu benimseyen 59 00:02:47,217 --> 00:02:50,954 Akashi Klanı içindeki skandal Naritsugu'yu benimseyen 60 00:02:51,421 --> 00:02:51,421 Şok dalgaları gönderdim ​hükümet aracılığıyla.​ 61 00:02:51,421 --> 00:02:55,159 Şok dalgaları gönderdim ​hükümet aracılığıyla.​ 62 00:03:01,598 --> 00:03:01,598 Ekselansları kararını verdi. 63 00:03:01,598 --> 00:03:05,269 Ekselansları kararını verdi. 64 00:03:07,704 --> 00:03:07,704 Bu konunun olmasını diliyor dostane bir şekilde ele alınacaktır. 65 00:03:07,704 --> 00:03:10,274 Bu konunun olmasını diliyor dostane bir şekilde ele alınacaktır. 66 00:03:10,874 --> 00:03:10,874 ​​ Dostça mı?​ 67 00:03:10,874 --> 00:03:12,042 ​​ Dostça mı?​ 68 00:03:12,376 --> 00:03:12,376 Anlaşılabilir. 69 00:03:12,376 --> 00:03:13,544 Anlaşılabilir. 70 00:03:13,544 --> 00:03:13,544 ​O, Shogun'un ​sonuçta küçük üvey kardeş.​ 71 00:03:13,544 --> 00:03:16,980 ​O, Shogun'un ​sonuçta küçük üvey kardeş.​ 72 00:03:17,247 --> 00:03:17,247 Naritsugu'yu evlat edindim Matsudaira ailesinin reisi 73 00:03:17,247 --> 00:03:22,052 Naritsugu'yu evlat edindim Matsudaira ailesinin reisi 74 00:03:23,554 --> 00:03:23,554 ciddi bir hataydı ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 75 00:03:23,554 --> 00:03:25,756 ciddi bir hataydı ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 76 00:03:26,123 --> 00:03:26,123 ​Fakat Yaşlı Doi…​ 77 00:03:26,123 --> 00:03:27,758 ​Fakat Yaşlı Doi…​ 78 00:03:27,758 --> 00:03:27,758 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Şogun'un zevki.​ 79 00:03:27,758 --> 00:03:31,495 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Şogun'un zevki.​ 80 00:03:32,462 --> 00:03:32,462 Bu bizim görevimiz ​yanlış olanı onarın.​ 81 00:03:32,462 --> 00:03:35,265 Bu bizim görevimiz ​yanlış olanı onarın.​ 82 00:03:39,136 --> 00:03:39,136 ​​​​​O piç Doi!​​ 83 00:03:39,136 --> 00:03:42,105 ​​​​​O piç Doi!​​ 84 00:03:42,973 --> 00:03:42,973 Bu kadar uzun süren ne ​bu hainlerle başa çıkmak için!​ 85 00:03:42,973 --> 00:03:46,743 Bu kadar uzun süren ne ​bu hainlerle başa çıkmak için!​ 86 00:03:47,678 --> 00:03:47,678 ​​ ​Eğer ulusun büyüğü bunu yapmazsa, 87 00:03:47,678 --> 00:03:49,913 ​​ ​Eğer ulusun büyüğü bunu yapmazsa, 88 00:03:52,216 --> 00:03:52,216 ​​​ ​Kendim yapacağım!​ 89 00:03:52,216 --> 00:03:53,917 ​​​ ​Kendim yapacağım!​ 90 00:04:04,228 --> 00:04:04,228 ​​​ ​Bekle, Hanbei!​ ​Gitme.​ 91 00:04:04,228 --> 00:04:07,030 ​​​ ​Bekle, Hanbei!​ ​Gitme.​ 92 00:04:07,598 --> 00:04:07,598 Kito! Efendi Kito! 93 00:04:07,598 --> 00:04:10,801 Kito! Efendi Kito! 94 00:04:11,134 --> 00:04:11,134 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​sizinle mi?!​ 95 00:04:11,134 --> 00:04:12,803 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​sizinle mi?!​ 96 00:04:13,136 --> 00:04:13,136 Şunu açıkça belirttim ​Mamiya'nın ailesi yasak bölgeydi!​ 97 00:04:13,136 --> 00:04:15,772 Şunu açıkça belirttim ​Mamiya'nın ailesi yasak bölgeydi!​ 98 00:04:16,206 --> 00:04:16,206 ​​​ ​Why bring in his wife, son, daughter-in-law and​ ​​ ​masum torunu?!​ 99 00:04:16,206 --> 00:04:19,943 ​​​ ​Why bring in his wife, son, daughter-in-law and​ ​​ ​masum torunu?!​ 100 00:04:20,277 --> 00:04:20,277 ​Bu nasıl oldu?!​ 101 00:04:20,277 --> 00:04:21,378 ​Bu nasıl oldu?!​ 102 00:04:21,712 --> 00:04:21,712 ​Rabbimiz bunu istedi.​ 103 00:04:21,712 --> 00:04:24,681 ​Rabbimiz bunu istedi.​ 104 00:04:25,215 --> 00:04:25,215 ​​-Rabbimiz nerede?!​ ​-Efendim Kito!​ 105 00:04:25,215 --> 00:04:27,517 ​​-Rabbimiz nerede?!​ ​-Efendim Kito!​ 106 00:04:29,519 --> 00:04:29,519 ​​ ​Eğer Mamiya ailesiyle ilgiliyse​ ​ zaten çok geç. 107 00:04:29,519 --> 00:04:33,957 ​​ ​Eğer Mamiya ailesiyle ilgiliyse​ ​ zaten çok geç. 108 00:04:36,727 --> 00:04:36,727 ​​ ​Ne?​ 109 00:04:36,727 --> 00:04:37,694 ​​ ​Ne?​ 110 00:04:42,199 --> 00:04:42,199 ​ ​Elbette çocuk da öyle değil mi?!​ 111 00:04:42,199 --> 00:04:45,235 ​ ​Elbette çocuk da öyle değil mi?!​ 112 00:04:49,106 --> 00:04:49,106 Ne kadar acımasız… 113 00:04:49,106 --> 00:04:51,008 Ne kadar acımasız… 114 00:04:52,743 --> 00:04:52,743 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​ dışarı sızmaz. 115 00:04:52,743 --> 00:04:59,082 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​ dışarı sızmaz. 116 00:05:00,183 --> 00:05:00,183 Bu açık mı? 117 00:05:00,183 --> 00:05:01,084 Bu açık mı? 118 00:05:01,184 --> 00:05:01,184 Evet efendim… 119 00:05:01,184 --> 00:05:01,685 Evet efendim… 120 00:05:03,754 --> 00:05:03,754 ​Efendim.​ 121 00:05:03,754 --> 00:05:04,588 ​Efendim.​ 122 00:05:09,593 --> 00:05:09,593 ​İç İşleri Müfettişi​ ​Shinzaemon Shimada burada.​ 123 00:05:09,593 --> 00:05:13,897 ​İç İşleri Müfettişi​ ​Shinzaemon Shimada burada.​ 124 00:05:28,845 --> 00:05:28,845 Seni aradığım için üzgünüm ​gecenin ortasında.​ 125 00:05:28,845 --> 00:05:33,250 Seni aradığım için üzgünüm ​gecenin ortasında.​ 126 00:05:34,618 --> 00:05:34,618 O kadar uzun zamandır dul kaldım ki, ​Bir an önce gelebilirim.​ 127 00:05:34,618 --> 00:05:39,589 O kadar uzun zamandır dul kaldım ki, ​Bir an önce gelebilirim.​ 128 00:05:40,957 --> 00:05:40,957 ​Doğrudan konuya gireceğim.​ 129 00:05:40,957 --> 00:05:42,192 ​Doğrudan konuya gireceğim.​ 130 00:05:43,393 --> 00:05:43,393 Birisi var Tanışmanızı isterim. 131 00:05:43,393 --> 00:05:45,929 Birisi var Tanışmanızı isterim. 132 00:05:49,066 --> 00:05:49,066 O şu anda burada. ​Onunla buluşacak mısın? 133 00:05:49,066 --> 00:05:53,403 O şu anda burada. ​Onunla buluşacak mısın? 134 00:05:54,604 --> 00:05:54,604 ​​​ ​Evet.​ 135 00:05:54,604 --> 00:05:55,405 ​​​ ​Evet.​ 136 00:05:57,307 --> 00:05:57,307 ​Owari Lorduna hizmet ediyorum.​ 137 00:05:57,307 --> 00:05:59,609 ​Owari Lorduna hizmet ediyorum.​ 138 00:06:00,177 --> 00:06:00,177 ​Ben Yukie Makino'yum. Kiso Agematsu garnizonunda konuşlanmış. 139 00:06:00,177 --> 00:06:06,116 ​Ben Yukie Makino'yum. Kiso Agematsu garnizonunda konuşlanmış. 140 00:06:11,922 --> 00:06:11,922 Bana izin ver ​en baştan başlayın.​ 141 00:06:11,922 --> 00:06:18,462 Bana izin ver ​en baştan başlayın.​ 142 00:06:25,936 --> 00:06:25,936 Geçtiğimiz Mart ayında, 143 00:06:25,936 --> 00:06:27,938 Geçtiğimiz Mart ayında, 144 00:06:28,338 --> 00:06:28,338 Akashi Klanı Lordu Matsudaira Geceyi Owari Eyaletindeki Kiso Agematsu'da geçirdik. 145 00:06:28,338 --> 00:06:37,614 Akashi Klanı Lordu Matsudaira Geceyi Owari Eyaletindeki Kiso Agematsu'da geçirdik. 146 00:06:37,914 --> 00:06:37,914 ​Edo'daki yıllık dönemine giderken.​ 147 00:06:37,914 --> 00:06:43,086 ​Edo'daki yıllık dönemine giderken.​ 148 00:06:44,588 --> 00:06:44,654 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 149 00:06:44,654 --> 00:06:44,721 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 150 00:06:44,721 --> 00:06:44,788 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 151 00:06:44,788 --> 00:06:44,888 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 152 00:06:44,888 --> 00:06:45,789 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 153 00:06:45,789 --> 00:06:45,789 ​ ​Owari klanının üyesi garnizon ve onların eşleri ve kızları 154 00:06:45,789 --> 00:06:48,592 ​ ​Owari klanının üyesi garnizon ve onların eşleri ve kızları 155 00:06:48,592 --> 00:06:48,658 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 156 00:06:48,658 --> 00:06:48,725 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 157 00:06:48,725 --> 00:06:48,792 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 158 00:06:48,792 --> 00:06:48,892 ​ ​KISO AGEMATSU, DAIMYO'NUN HANI​ 159 00:06:51,695 --> 00:06:51,695 ona göstermek için oraya gittim ​uygun konukseverlik.​ 160 00:06:51,695 --> 00:06:55,799 ona göstermek için oraya gittim ​uygun konukseverlik.​ 161 00:07:03,540 --> 00:07:03,540 ​​ ​Her ayrıntıyı görün.​ 162 00:07:03,540 --> 00:07:06,042 ​​ ​Her ayrıntıyı görün.​ 163 00:07:06,042 --> 00:07:06,042 ​Evet efendim.​ 164 00:07:06,042 --> 00:07:06,643 ​Evet efendim.​ 165 00:07:08,011 --> 00:07:08,011 ​Sayıları tekrar kontrol edin.​ Anlaşıldı mı? 166 00:07:08,011 --> 00:07:11,481 ​Sayıları tekrar kontrol edin.​ Anlaşıldı mı? 167 00:07:11,915 --> 00:07:11,915 ​Evet efendim.​ 168 00:07:11,915 --> 00:07:12,716 ​Evet efendim.​ 169 00:07:14,684 --> 00:07:14,684 ​ ​Uneme!​ 170 00:07:14,684 --> 00:07:15,485 ​ ​Uneme!​ 171 00:07:15,852 --> 00:07:15,852 ​Evet baba.​ 172 00:07:15,852 --> 00:07:16,953 ​Evet baba.​ 173 00:07:17,053 --> 00:07:17,053 Parşömeni indirdin mi ​iç odada mı? 174 00:07:17,053 --> 00:07:20,857 Parşömeni indirdin mi ​iç odada mı? 175 00:07:20,991 --> 00:07:20,991 ​Ah, bunu kaçırmışım. Hemen yapacağım. 176 00:07:20,991 --> 00:07:22,993 ​Ah, bunu kaçırmışım. Hemen yapacağım. 177 00:07:22,993 --> 00:07:22,993 ​​​ ​Chise'e yapsın.​ 178 00:07:22,993 --> 00:07:25,429 ​​​ ​Chise'e yapsın.​ 179 00:07:25,962 --> 00:07:25,962 ​​​ ​Çok dikkatlidir.​ 180 00:07:25,962 --> 00:07:28,098 ​​​ ​Çok dikkatlidir.​ 181 00:07:28,098 --> 00:07:28,098 ​​​ ​Evet.​ 182 00:07:28,098 --> 00:07:28,598 ​​​ ​Evet.​ 183 00:07:30,734 --> 00:07:30,734 ​​ ​Chise.​ 184 00:07:30,734 --> 00:07:31,568 ​​ ​Chise.​ 185 00:07:31,768 --> 00:07:31,768 Evet efendim? 186 00:07:31,768 --> 00:07:32,302 Evet efendim? 187 00:07:32,402 --> 00:07:32,402 Ancak Chise benim ​oğlunun iki aylık karısı.​ 188 00:07:32,402 --> 00:07:39,209 Ancak Chise benim ​oğlunun iki aylık karısı.​ 189 00:07:39,976 --> 00:07:39,976 Onu görevlendirmek ​Lord Naritsugu korkunç bir şekilde yanlışa gitti.​ 190 00:07:39,976 --> 00:07:45,816 Onu görevlendirmek ​Lord Naritsugu korkunç bir şekilde yanlışa gitti.​ 191 00:08:01,498 --> 00:08:01,498 ​​​ ​Nerelisin?​ 192 00:08:01,498 --> 00:08:04,901 ​​​ ​Nerelisin?​ 193 00:08:05,535 --> 00:08:05,535 ​​ ​Ben Uneme Makino'nun karısıyım​ Garnizonda bir Owari tebaası. 194 00:08:05,535 --> 00:08:11,174 ​​ ​Ben Uneme Makino'nun karısıyım​ Garnizonda bir Owari tebaası. 195 00:08:11,942 --> 00:08:11,942 Güzelliğin boşa gidiyor Kiso dağları. 196 00:08:11,942 --> 00:08:17,113 Güzelliğin boşa gidiyor Kiso dağları. 197 00:08:18,515 --> 00:08:18,515 Gel! 198 00:08:18,515 --> 00:08:19,416 Gel! 199 00:08:19,783 --> 00:08:19,783 ​ ​Yapmamalısın!​ ​Lütfen beni bırak!​ 200 00:08:19,783 --> 00:08:23,887 ​ ​Yapmamalısın!​ ​Lütfen beni bırak!​ 201 00:08:24,287 --> 00:08:24,287 ​​​ ​Bizi bırakın!​ ​Gel!​ 202 00:08:24,287 --> 00:08:26,122 ​​​ ​Bizi bırakın!​ ​Gel!​ 203 00:08:26,122 --> 00:08:26,122 Lütfen yapma! 204 00:08:26,122 --> 00:08:28,792 Lütfen yapma! 205 00:08:28,792 --> 00:08:28,792 Haydi gidelim! 206 00:08:28,792 --> 00:08:30,026 Haydi gidelim! 207 00:08:30,026 --> 00:08:30,026 Lütfen!​ 208 00:08:30,026 --> 00:08:30,894 Lütfen!​ 209 00:08:31,461 --> 00:08:31,461 ​Hayır lütfen!​ 210 00:08:31,461 --> 00:08:33,230 ​Hayır lütfen!​ 211 00:08:33,864 --> 00:08:33,864 ​Sana yalvarıyorum…​ 212 00:08:33,864 --> 00:08:35,365 ​Sana yalvarıyorum…​ 213 00:08:39,769 --> 00:08:39,769 ​ ​Uneme!​ 214 00:08:39,769 --> 00:08:40,303 ​ ​Uneme!​ 215 00:08:40,604 --> 00:08:40,604 ​Bırak gideyim!​ 216 00:08:40,604 --> 00:08:41,805 ​Bırak gideyim!​ 217 00:08:41,805 --> 00:08:41,805 Lütfen bekleyin! 218 00:08:41,805 --> 00:08:42,639 Lütfen bekleyin! 219 00:08:42,706 --> 00:08:42,706 ​​​​​Bırak gideyim, baba!​​ ​Yolumdan çekil!​ 220 00:08:42,706 --> 00:08:45,308 ​​​​​Bırak gideyim, baba!​​ ​Yolumdan çekil!​ 221 00:08:45,809 --> 00:08:45,809 ​ ​Uneme!​ 222 00:08:45,809 --> 00:08:46,643 ​ ​Uneme!​ 223 00:08:47,377 --> 00:08:47,377 ​​​​​Chise!​​ 224 00:08:47,377 --> 00:08:48,144 ​​​​​Chise!​​ 225 00:08:50,647 --> 00:08:50,647 ​Chise! Chise! 226 00:08:50,647 --> 00:08:52,582 ​Chise! Chise! 227 00:08:53,283 --> 00:08:53,283 ​ ​Küstahlık!​ 228 00:08:53,283 --> 00:08:54,217 ​ ​Küstahlık!​ 229 00:08:55,385 --> 00:08:55,385 ​​​​​Chise!​​ 230 00:08:55,385 --> 00:08:56,319 ​​​​​Chise!​​ 231 00:08:56,686 --> 00:08:56,686 ​Dur, davetsiz misafir!​ 232 00:08:56,686 --> 00:08:58,321 ​Dur, davetsiz misafir!​ 233 00:08:59,356 --> 00:08:59,356 ​​​​​Chise!​​ 234 00:08:59,356 --> 00:09:00,323 ​​​​​Chise!​​ 235 00:09:01,958 --> 00:09:01,958 ​​​​​Chise!​​ 236 00:09:01,958 --> 00:09:02,926 ​​​​​Chise!​​ 237 00:09:04,761 --> 00:09:04,761 ​​​​​Chise!​​ 238 00:09:04,761 --> 00:09:06,196 ​​​​​Chise!​​ 239 00:09:12,435 --> 00:09:12,435 ​​​​​​​​​​​​​​​ 240 00:09:12,435 --> 00:09:13,270 ​​​​​​​​​​​​​​​ 241 00:09:13,470 --> 00:09:13,470 ​ ​Küstahlık!​ 242 00:09:13,470 --> 00:09:14,671 ​ ​Küstahlık!​ 243 00:09:23,613 --> 00:09:23,613 ​​​​​​​​​​​​​​​ 244 00:09:23,613 --> 00:09:25,115 ​​​​​​​​​​​​​​​ 245 00:09:37,727 --> 00:09:37,727 ​​​​​​​​​​​​​​​ 246 00:09:37,727 --> 00:09:39,095 ​​​​​​​​​​​​​​​ 247 00:09:39,462 --> 00:09:39,462 ​Kocam!​ 248 00:09:39,462 --> 00:09:40,196 ​Kocam!​ 249 00:09:40,196 --> 00:09:40,196 Chise kendini öldürdü tam o gece. 250 00:09:40,196 --> 00:09:43,967 Chise kendini öldürdü tam o gece. 251 00:09:43,967 --> 00:09:43,967 ​Kocam!​ 252 00:09:43,967 --> 00:09:45,969 ​Kocam!​ 253 00:09:46,703 --> 00:09:46,703 ​​​ ​Without so much as a word of notice,​ ​​ Akashi Klanı'nın ekibi yola çıktı. 254 00:09:46,703 --> 00:09:56,479 ​​​ ​Without so much as a word of notice,​ ​​ Akashi Klanı'nın ekibi yola çıktı. 255 00:09:57,314 --> 00:09:57,314 ​​​ ​After the entourage arrived in Edo,​ ​​ ​​Owari Klanının tekrarlanan soruları 256 00:09:57,314 --> 00:10:03,787 ​​​ ​After the entourage arrived in Edo,​ ​​ ​​Owari Klanının tekrarlanan soruları 257 00:10:05,589 --> 00:10:05,589 tamamen göz ardı edildi. 258 00:10:05,589 --> 00:10:08,525 tamamen göz ardı edildi. 259 00:10:09,659 --> 00:10:09,659 Oğlumu ve eşini gönderdim trajik ölümlere. 260 00:10:09,659 --> 00:10:16,566 Oğlumu ve eşini gönderdim trajik ölümlere. 261 00:10:17,500 --> 00:10:17,500 Uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok. 262 00:10:17,500 --> 00:10:22,072 Uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok. 263 00:10:24,874 --> 00:10:24,874 ​Oğlum... Ve gelinim...​ 264 00:10:24,874 --> 00:10:30,814 ​Oğlum... Ve gelinim...​ 265 00:10:33,116 --> 00:10:33,116 daha iyiydi ​Ben her zaman hak ettim. 266 00:10:33,116 --> 00:10:38,521 daha iyiydi ​Ben her zaman hak ettim. 267 00:10:44,561 --> 00:10:44,561 Peki? 268 00:10:44,561 --> 00:10:45,395 Peki? 269 00:10:47,263 --> 00:10:47,263 Korkunç. 270 00:10:47,263 --> 00:10:49,666 Korkunç. 271 00:10:50,467 --> 00:10:50,467 Bu yeterince kötü olmasaydı, Şogun gelecek yıl bunu itiraf etti 272 00:10:50,467 --> 00:10:54,337 Bu yeterince kötü olmasaydı, Şogun gelecek yıl bunu itiraf etti 273 00:10:55,105 --> 00:10:55,105 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ bir biriniz​​ ​Büyükler Konseyi'ne.​ 274 00:10:55,105 --> 00:11:00,910 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ bir biriniz​​ ​Büyükler Konseyi'ne.​ 275 00:11:01,778 --> 00:11:01,778 ​​​Yaşlılar Konseyi'ne mi?​​ 276 00:11:01,778 --> 00:11:03,013 ​​​Yaşlılar Konseyi'ne mi?​​ 277 00:11:03,913 --> 00:11:03,913 Milleti koyuyor ​Rabbin ellerinde mi? 278 00:11:03,913 --> 00:11:06,916 Milleti koyuyor ​Rabbin ellerinde mi? 279 00:11:09,352 --> 00:11:09,352 ​Şogun konuştu.​ ​Fikrini değiştirmeyecek.​ 280 00:11:09,352 --> 00:11:15,125 ​Şogun konuştu.​ ​Fikrini değiştirmeyecek.​ 281 00:11:15,558 --> 00:11:15,558 ​Fakat sonuçları…​ 282 00:11:15,558 --> 00:11:16,726 ​Fakat sonuçları…​ 283 00:11:18,094 --> 00:11:18,094 Ben emanet edilmiş bir büyüğüm bu milletle. 284 00:11:18,094 --> 00:11:20,997 Ben emanet edilmiş bir büyüğüm bu milletle. 285 00:11:21,498 --> 00:11:21,498 Ama bazı şeyler var ​​ben bile tek başıma yapamam.​ 286 00:11:21,498 --> 00:11:24,567 Ama bazı şeyler var ​​ben bile tek başıma yapamam.​ 287 00:11:24,968 --> 00:11:24,968 ​​​ ​Ancak…​ 288 00:11:24,968 --> 00:11:25,902 ​​​ ​Ancak…​ 289 00:11:28,705 --> 00:11:28,705 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Bushido'nun Kuralları…​ 290 00:11:28,705 --> 00:11:31,775 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Bushido'nun Kuralları…​ 291 00:11:33,309 --> 00:11:33,309 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 292 00:11:33,309 --> 00:11:34,444 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 293 00:11:35,311 --> 00:11:35,311 Bir görevimiz var bu milletin insanları. 294 00:11:35,311 --> 00:11:40,583 Bir görevimiz var bu milletin insanları. 295 00:11:41,451 --> 00:11:41,451 ​Yani söylediğin şey…​ 296 00:11:41,451 --> 00:11:42,318 ​Yani söylediğin şey…​ 297 00:11:45,822 --> 00:11:45,822 Lord Naritsugu'yu öldürmek mi? 298 00:11:45,822 --> 00:11:50,026 Lord Naritsugu'yu öldürmek mi? 299 00:11:51,094 --> 00:11:51,094 Anlamaya çalışın… 300 00:11:51,094 --> 00:11:52,328 Anlamaya çalışın… 301 00:11:53,630 --> 00:11:53,630 Daha önce acı çektim ​bu görev için seni seçiyorum..​ 302 00:11:53,630 --> 00:11:58,835 Daha önce acı çektim ​bu görev için seni seçiyorum..​ 303 00:11:59,536 --> 00:11:59,536 Ama teklif ettiğin şey gizlidir... 304 00:11:59,536 --> 00:12:05,642 Ama teklif ettiğin şey gizlidir... 305 00:12:05,642 --> 00:12:05,642 ​Daha fazlasını söyleme!​ 306 00:12:05,642 --> 00:12:06,476 ​Daha fazlasını söyleme!​ 307 00:12:09,045 --> 00:12:09,045 Bunu sen yapacaksın ​insanlar için!​ 308 00:12:09,045 --> 00:12:11,114 Bunu sen yapacaksın ​insanlar için!​ 309 00:12:16,086 --> 00:12:16,086 ​Hayır…​ 310 00:12:16,086 --> 00:12:16,953 ​Hayır…​ 311 00:12:19,756 --> 00:12:19,756 Benim için ölmeni istiyorum. 312 00:12:19,756 --> 00:12:23,827 Benim için ölmeni istiyorum. 313 00:12:25,462 --> 00:12:25,462 Anlıyorum. 314 00:12:25,462 --> 00:12:26,796 Anlıyorum. 315 00:12:36,706 --> 00:12:36,706 Bileğine bir tokat ​tercih edilebilirdi.​ 316 00:12:36,706 --> 00:12:41,678 Bileğine bir tokat ​tercih edilebilirdi.​ 317 00:12:44,047 --> 00:12:44,047 ​Bu karar çok uygundur.​ 318 00:12:44,047 --> 00:12:48,918 ​Bu karar çok uygundur.​ 319 00:12:51,054 --> 00:12:51,054 ​ ​Rabbimiz Shogun'undur​ küçük erkek kardeş. 320 00:12:51,054 --> 00:12:55,125 ​ ​Rabbimiz Shogun'undur​ küçük erkek kardeş. 321 00:12:56,226 --> 00:12:56,226 Özel muamele ​beklenen bir şey. 322 00:12:56,226 --> 00:12:58,394 Özel muamele ​beklenen bir şey. 323 00:12:58,528 --> 00:12:58,528 ​​ ​Sorun bu!​ 324 00:12:58,528 --> 00:12:59,562 ​​ ​Sorun bu!​ 325 00:13:01,231 --> 00:13:01,231 ​ ​Konsey Yaşlı Doi itibarını nasıl kurtarıyor? ​böyle bir yargıyla mı? 326 00:13:01,231 --> 00:13:06,035 ​ ​Konsey Yaşlı Doi itibarını nasıl kurtarıyor? ​böyle bir yargıyla mı? 327 00:13:07,170 --> 00:13:07,170 ​Affedersiniz.​ 328 00:13:07,170 --> 00:13:08,037 ​Affedersiniz.​ 329 00:13:12,742 --> 00:13:12,742 Geri döndüm. 330 00:13:12,742 --> 00:13:13,676 Geri döndüm. 331 00:13:13,843 --> 00:13:13,843 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 332 00:13:13,843 --> 00:13:14,778 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 333 00:13:15,145 --> 00:13:15,145 ​Dün gece başardık ​​bilgi almak için bazı hizmetçilere rüşvet verin.​ 334 00:13:15,145 --> 00:13:19,082 ​Dün gece başardık ​​bilgi almak için bazı hizmetçilere rüşvet verin.​ 335 00:13:19,916 --> 00:13:19,916 Artık Elder Doi'yi kimin ziyaret ettiğini biliyoruz ​son üç gün içinde.​ 336 00:13:19,916 --> 00:13:23,353 Artık Elder Doi'yi kimin ziyaret ettiğini biliyoruz ​son üç gün içinde.​ 337 00:13:23,787 --> 00:13:23,787 ​​ ​​ ​Şunu göreyim!​ 338 00:13:23,787 --> 00:13:24,587 ​​ ​​ ​Şunu göreyim!​ 339 00:13:39,369 --> 00:13:39,369 ​​ ​Owari'nin tebaası Yukie Makino…​ 340 00:13:39,369 --> 00:13:41,404 ​​ ​Owari'nin tebaası Yukie Makino…​ 341 00:13:44,073 --> 00:13:44,073 ​Makino mu? 342 00:13:44,073 --> 00:13:45,041 ​Makino mu? 343 00:13:48,411 --> 00:13:48,411 ​​ ​Owari'den Yukie Makino dahil oldu ​geçen yılki Kiso Agematsu olayı.​ 344 00:13:48,411 --> 00:13:52,615 ​​ ​Owari'den Yukie Makino dahil oldu ​geçen yılki Kiso Agematsu olayı.​ 345 00:13:52,682 --> 00:13:52,682 Makino, İçişleri Müfettişi ile görüştü ​Shinzaemon Shimada.​ 346 00:13:52,682 --> 00:13:58,354 Makino, İçişleri Müfettişi ile görüştü ​Shinzaemon Shimada.​ 347 00:13:59,255 --> 00:13:59,255 ​ ​Shinzaemon Shimada mı?​ 348 00:13:59,255 --> 00:14:01,057 ​ ​Shinzaemon Shimada mı?​ 349 00:14:03,193 --> 00:14:03,193 ​​ ​Tanıdığın biri mi?​ 350 00:14:03,193 --> 00:14:04,527 ​​ ​Tanıdığın biri mi?​ 351 00:14:06,262 --> 00:14:06,262 Onu tanıyor musun? 352 00:14:06,262 --> 00:14:07,597 Onu tanıyor musun? 353 00:14:08,665 --> 00:14:08,665 Hatırlayabildiğim kadarıyla, 354 00:14:08,665 --> 00:14:10,567 Hatırlayabildiğim kadarıyla, 355 00:14:11,100 --> 00:14:11,100 biz rakip olduk ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 356 00:14:11,100 --> 00:14:13,903 biz rakip olduk ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 357 00:14:14,704 --> 00:14:14,704 ​Biz en iyi arkadaşlarız.​ 358 00:14:14,704 --> 00:14:15,972 ​Biz en iyi arkadaşlarız.​ 359 00:14:16,506 --> 00:14:16,506 ​​​ ​Nasıl biri?​ 360 00:14:16,506 --> 00:14:18,975 ​​​ ​Nasıl biri?​ 361 00:14:21,611 --> 00:14:21,611 Daha iyi bir adam yok ​ulusal bir krizle başa çıkmak.​ 362 00:14:21,611 --> 00:14:25,148 Daha iyi bir adam yok ​ulusal bir krizle başa çıkmak.​ 363 00:14:29,953 --> 00:14:29,953 Klanımız için, işler bundan daha kötü olamaz. 364 00:14:29,953 --> 00:14:36,459 Klanımız için, işler bundan daha kötü olamaz. 365 00:14:37,260 --> 00:14:37,327 Şogunluk Müfettişi Shimada Shinzaemon'un Konutu 366 00:14:37,327 --> 00:14:37,393 Şogunluk Müfettişi Shimada Shinzaemon'un Konutu 367 00:14:37,393 --> 00:14:37,460 Şogunluk Müfettişi Shimada Shinzaemon'un Konutu 368 00:14:37,460 --> 00:14:37,560 Şogunluk Müfettişi Shimada Shinzaemon'un Konutu 369 00:14:37,560 --> 00:14:40,930 Şogunluk Müfettişi Shimada Shinzaemon'un Konutu 370 00:15:10,460 --> 00:15:10,460 ​​ ​Çok etkileyici.​ 371 00:15:10,460 --> 00:15:11,861 ​​ ​Çok etkileyici.​ 372 00:15:13,763 --> 00:15:13,763 ​ ​Bir kez daha dojonuzu kullanıyorum​ sormadan. 373 00:15:13,763 --> 00:15:17,767 ​ ​Bir kez daha dojonuzu kullanıyorum​ sormadan. 374 00:15:19,369 --> 00:15:19,369 Bir süre oldu ​son dövüştüğümüzden beri.​ 375 00:15:19,369 --> 00:15:21,971 Bir süre oldu ​son dövüştüğümüzden beri.​ 376 00:16:00,176 --> 00:16:00,176 ​Bekle!​ 377 00:16:00,176 --> 00:16:01,277 ​Bekle!​ 378 00:16:05,048 --> 00:16:05,048 ​Sonraya kadar beklememizi öneririm ​seni rahatsız eden her şey geçmişte kaldı. 379 00:16:05,048 --> 00:16:10,153 ​Sonraya kadar beklememizi öneririm ​seni rahatsız eden her şey geçmişte kaldı. 380 00:16:11,087 --> 00:16:11,087 ​​ ​Ne?​ 381 00:16:11,087 --> 00:16:11,888 ​​ ​Ne?​ 382 00:16:14,057 --> 00:16:14,057 ​Beni rahatsız mı ediyorsun? 383 00:16:14,057 --> 00:16:15,024 ​Beni rahatsız mı ediyorsun? 384 00:16:17,760 --> 00:16:17,760 olmadığını fark ettim bu sabah kendin. 385 00:16:17,760 --> 00:16:21,497 olmadığını fark ettim bu sabah kendin. 386 00:16:23,599 --> 00:16:23,599 İnsanlar duygularını gizleyebilirler ​ama onların ruhları kılıcın arkasında değil.​ 387 00:16:23,599 --> 00:16:29,739 İnsanlar duygularını gizleyebilirler ​ama onların ruhları kılıcın arkasında değil.​ 388 00:16:33,443 --> 00:16:33,443 Görünüşe göre hala var öğrenecek çok şey var. 389 00:16:33,443 --> 00:16:36,245 Görünüşe göre hala var öğrenecek çok şey var. 390 00:16:37,246 --> 00:16:37,246 ​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 391 00:16:37,246 --> 00:16:38,781 ​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 392 00:16:39,816 --> 00:16:39,816 bana bir ronin verdin, Hak ettiğimden daha fazla para. 393 00:16:39,816 --> 00:16:42,585 bana bir ronin verdin, Hak ettiğimden daha fazla para. 394 00:16:43,453 --> 00:16:43,453 Ben reddetmedim, Yapmam gerektiği halde, 395 00:16:43,453 --> 00:16:47,123 Ben reddetmedim, Yapmam gerektiği halde, 396 00:16:48,825 --> 00:16:48,825 çünkü bir gün bunu biliyordum, Sana hayatımla karşılığını verirdim. 397 00:16:48,825 --> 00:16:52,795 çünkü bir gün bunu biliyordum, Sana hayatımla karşılığını verirdim. 398 00:16:54,130 --> 00:16:54,130 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​o günün gelmesi için.​ 399 00:16:54,130 --> 00:16:56,666 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​o günün gelmesi için.​ 400 00:16:58,668 --> 00:16:58,668 Bir samurayın ruhunu eğittiğine inanıyorum ​böylece her zaman hazırlıklı olsun.​ 401 00:16:58,668 --> 00:17:04,073 Bir samurayın ruhunu eğittiğine inanıyorum ​böylece her zaman hazırlıklı olsun.​ 402 00:17:05,775 --> 00:17:05,775 Eğer sana yardım edemiyorsam ihtiyaç anında, 403 00:17:05,775 --> 00:17:07,777 Eğer sana yardım edemiyorsam ihtiyaç anında, 404 00:17:09,045 --> 00:17:09,045 o zaman bu beş yıl ​bir hiç uğrunaydı.​ 405 00:17:09,045 --> 00:17:12,749 o zaman bu beş yıl ​bir hiç uğrunaydı.​ 406 00:17:14,450 --> 00:17:14,450 Benim küçük iyi niyet jestim senin için bu kadar anlamlı mıydı? 407 00:17:14,450 --> 00:17:22,892 Benim küçük iyi niyet jestim senin için bu kadar anlamlı mıydı? 408 00:17:25,294 --> 00:17:25,294 ​​ ​Teşekkür ederim.​ 409 00:17:25,294 --> 00:17:26,162 ​​ ​Teşekkür ederim.​ 410 00:17:27,797 --> 00:17:27,797 ​ ​Shinzaemon-dono.​ 411 00:17:27,797 --> 00:17:29,098 ​ ​Shinzaemon-dono.​ 412 00:17:29,999 --> 00:17:29,999 ​Ah, Kuranaga.​ 413 00:17:29,999 --> 00:17:31,334 ​Ah, Kuranaga.​ 414 00:17:31,868 --> 00:17:31,868 İzin vermemeliyiz ​​ ​Mr. Hirayama'nın teklifi boşa gider.​ 415 00:17:31,868 --> 00:17:36,472 İzin vermemeliyiz ​​ ​Mr. Hirayama'nın teklifi boşa gider.​ 416 00:17:37,073 --> 00:17:37,073 Neden onu dahil etmiyorsunuz? ​görevde mi? 417 00:17:37,073 --> 00:17:39,442 Neden onu dahil etmiyorsunuz? ​görevde mi? 418 00:17:39,675 --> 00:17:39,675 ​Pekala.​ 419 00:17:39,675 --> 00:17:40,676 ​Pekala.​ 420 00:17:41,844 --> 00:17:41,844 Eğer sözümü dinlemezsem Güvenilir danışman Saheita Kuranaga,​ ​ 421 00:17:41,844 --> 00:17:46,849 Eğer sözümü dinlemezsem Güvenilir danışman Saheita Kuranaga,​ ​ 422 00:17:47,016 --> 00:17:47,016 ​Daha sonra bunun bedelini ödeyeceğiz.​ 423 00:17:47,016 --> 00:17:48,217 ​Daha sonra bunun bedelini ödeyeceğiz.​ 424 00:17:48,217 --> 00:17:48,217 ​​​ ​Bu şekilde hissetmen beni utandırdı.​ 425 00:17:48,217 --> 00:17:50,353 ​​​ ​Bu şekilde hissetmen beni utandırdı.​ 426 00:17:52,121 --> 00:17:52,121 En iyi adamlarımdan yedisi var ​ana odada bekliyorum.​ 427 00:17:52,121 --> 00:17:56,225 En iyi adamlarımdan yedisi var ​ana odada bekliyorum.​ 428 00:17:56,859 --> 00:17:56,859 ​Bize katılın Bay Hirayama.​ 429 00:17:56,859 --> 00:17:59,662 ​Bize katılın Bay Hirayama.​ 430 00:18:13,009 --> 00:18:13,009 Bu adamlar yetenekli ​​mızrak ve kılıçla.​ 431 00:18:13,009 --> 00:18:16,245 Bu adamlar yetenekli ​​mızrak ve kılıçla.​ 432 00:18:17,547 --> 00:18:17,547 Kendinizi tanıtın ​Shimada-dono.​ 433 00:18:17,547 --> 00:18:19,215 Kendinizi tanıtın ​Shimada-dono.​ 434 00:18:19,615 --> 00:18:19,615 ​Ben Müfettiş Mosuke Otake.​ 435 00:18:19,615 --> 00:18:22,151 ​Ben Müfettiş Mosuke Otake.​ 436 00:18:22,385 --> 00:18:22,385 ​​ ​Shojiro Ogura.​​ 437 00:18:22,385 --> 00:18:23,586 ​​ ​Shojiro Ogura.​​ 438 00:18:23,953 --> 00:18:23,953 ​Yasokichi Hioki.​ 439 00:18:23,953 --> 00:18:25,188 ​Yasokichi Hioki.​ 440 00:18:25,855 --> 00:18:25,855 ​Ben İkinci Müfettişim,​ Gunjiro Mitsuhashi. 441 00:18:25,855 --> 00:18:30,426 ​Ben İkinci Müfettişim,​ Gunjiro Mitsuhashi. 442 00:18:31,894 --> 00:18:31,894 ​Adamlarım ok ve yay kullanmada ustadır hem de kılıçla. 443 00:18:31,894 --> 00:18:37,066 ​Adamlarım ok ve yay kullanmada ustadır hem de kılıçla. 444 00:18:37,567 --> 00:18:37,567 ​Ben İkinci Subay Gennai Higuchi'yim.​ 445 00:18:37,567 --> 00:18:40,136 ​Ben İkinci Subay Gennai Higuchi'yim.​ 446 00:18:41,003 --> 00:18:41,003 ​Yahachi Horii.​ 447 00:18:41,003 --> 00:18:42,138 ​Yahachi Horii.​ 448 00:18:42,205 --> 00:18:42,205 ​Ben Koyata Koga'yım.​ 449 00:18:42,205 --> 00:18:44,107 ​Ben Koyata Koga'yım.​ 450 00:18:45,541 --> 00:18:45,541 ​68 müfettişimiz ve​ ​103 ikinci sınıf müfettiş,​​ 451 00:18:45,541 --> 00:18:50,213 ​68 müfettişimiz ve​ ​103 ikinci sınıf müfettiş,​​ 452 00:18:50,646 --> 00:18:50,646 ​Bu yedisi bizim en iyilerimiz.​ 453 00:18:50,646 --> 00:18:53,816 ​Bu yedisi bizim en iyilerimiz.​ 454 00:18:54,417 --> 00:18:54,417 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ kendim dokuz yapıyorum. 455 00:18:54,417 --> 00:18:59,422 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ kendim dokuz yapıyorum. 456 00:18:59,655 --> 00:18:59,655 ​​ ​Bunu on yap.​ 457 00:18:59,655 --> 00:19:02,225 ​​ ​Bunu on yap.​ 458 00:19:03,059 --> 00:19:03,059 ​Ben Kujuro Hirayama'yım.​ ​Tanıştığıma memnun oldum.​ 459 00:19:03,059 --> 00:19:06,696 ​Ben Kujuro Hirayama'yım.​ ​Tanıştığıma memnun oldum.​ 460 00:19:11,734 --> 00:19:11,734 emanet eder misin canların bana mı? 461 00:19:11,734 --> 00:19:16,105 emanet eder misin canların bana mı? 462 00:19:16,572 --> 00:19:16,572 ​Sormanıza bile gerek yok.​ 463 00:19:16,572 --> 00:19:18,107 ​Sormanıza bile gerek yok.​ 464 00:19:18,407 --> 00:19:18,407 ​​ ​Canımızı vermeye hazırız.​ 465 00:19:18,407 --> 00:19:20,776 ​​ ​Canımızı vermeye hazırız.​ 466 00:19:21,744 --> 00:19:21,744 ​ ​Çok iyi.​ 467 00:19:21,744 --> 00:19:22,778 ​ ​Çok iyi.​ 468 00:19:24,080 --> 00:19:24,080 Öldürmekle görevlendirildik ​Akashi Klanı Lordu Naritsugu Matsudaira.​ 469 00:19:24,080 --> 00:19:34,257 Öldürmekle görevlendirildik ​Akashi Klanı Lordu Naritsugu Matsudaira.​ 470 00:19:36,292 --> 00:19:36,292 Akashi, 100.000 kokudan oluşan dev bir klandan oluşuyor. ​1000'den fazla samuray.​ 471 00:19:36,292 --> 00:19:40,463 Akashi, 100.000 kokudan oluşan dev bir klandan oluşuyor. ​1000'den fazla samuray.​ 472 00:19:41,097 --> 00:19:41,097 ​​ ​Yalnızca Edo'da 300'den az değil.​ 473 00:19:41,097 --> 00:19:44,267 ​​ ​Yalnızca Edo'da 300'den az değil.​ 474 00:19:46,102 --> 00:19:46,102 Lord Naritsugu kendi işini yapacak ​​ ​annual return home next month.​ ​​ 475 00:19:46,102 --> 00:19:52,141 Lord Naritsugu kendi işini yapacak ​​ ​annual return home next month.​ ​​ 476 00:19:53,042 --> 00:19:53,042 Akashi bölgesine girdikten sonra, ​dokunulmaz olacak.​ 477 00:19:53,042 --> 00:19:56,746 ​​​ ​Once inside Akashi territory,​ ​​ ​dokunulmaz olacak.​ 478 00:19:58,247 --> 00:19:58,247 ​​ ​Hem zamanımız hem de insan gücümüz yok.​ 479 00:19:58,247 --> 00:20:00,650 ​​​ ​We lack both time and manpower.​ ​​ 480 00:20:01,317 --> 00:20:01,317 ​​​ ​It will be a near-impossible task,​ ​​ ancak şunu söyleyebilirim: 481 00:20:01,317 --> 00:20:05,454 Bu neredeyse imkansız bir görev olacak ancak şunu söyleyebilirim: 482 00:20:06,455 --> 00:20:06,455 Bu huzurlu zamanlarda, ​savaşta test edilmiş samuray yoktur.​ 483 00:20:06,455 --> 00:20:11,227 Bu huzurlu zamanlarda, ​savaşta test edilmiş samuray yoktur.​ 484 00:20:11,961 --> 00:20:11,961 Ne bizim tarafımızda, ne de onlarınkinde. 485 00:20:11,961 --> 00:20:14,096 Ne bizim tarafımızda, ne de onlarınkinde. 486 00:20:14,830 --> 00:20:14,830 Erkekler ölümüne çatıştığında, her şey olabilir. 487 00:20:14,830 --> 00:20:24,273 Erkekler ölümüne çatıştığında, her şey olabilir. 488 00:20:56,672 --> 00:20:56,672 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Başarısız olmayın. 489 00:20:56,672 --> 00:21:00,509 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Başarısız olmayın. 490 00:21:00,843 --> 00:21:00,843 ​Evet efendim.​ 491 00:21:00,843 --> 00:21:01,444 ​Evet efendim.​ 492 00:21:10,720 --> 00:21:10,720 ​​ ​Burada iyi geceler diyeceğim.​ 493 00:21:10,720 --> 00:21:14,123 ​​ ​Burada iyi geceler diyeceğim.​ 494 00:21:36,512 --> 00:21:36,512 ​Sen...​ 495 00:21:36,512 --> 00:21:37,380 ​Sen...​ 496 00:21:39,115 --> 00:21:39,115 ​Sen kimsin?!​ 497 00:21:39,115 --> 00:21:39,915 ​Sen kimsin?!​ 498 00:21:40,549 --> 00:21:40,549 ​​​ ​Cevapla.​ 499 00:21:40,549 --> 00:21:41,117 ​​​ ​Cevapla.​ 500 00:21:42,251 --> 00:21:42,251 Müfettişi terk ettin ​Shinzaemon Shimada'nın ikametgahı.​ 501 00:21:42,251 --> 00:21:44,887 Müfettişi terk ettin ​Shinzaemon Shimada'nın ikametgahı.​ 502 00:21:45,521 --> 00:21:45,521 ​​ ​Neyi tartıştınız?​ 503 00:21:45,521 --> 00:21:47,356 ​​ ​Neyi tartıştınız?​ 504 00:21:48,224 --> 00:21:48,224 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 505 00:21:48,224 --> 00:21:49,358 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 506 00:21:51,861 --> 00:21:51,861 ​​ ​Siz Akashi samurayı mısınız?​ 507 00:21:51,861 --> 00:21:53,062 ​​ ​Siz Akashi samurayı mısınız?​ 508 00:21:54,430 --> 00:21:54,430 İşte bu kadar. 509 00:21:54,430 --> 00:21:55,298 İşte bu kadar. 510 00:21:56,365 --> 00:21:56,365 Sen komplo kuruyordun Akashi Klanı'na karşı mı? 511 00:21:56,365 --> 00:22:00,703 Sen komplo kuruyordun Akashi Klanı'na karşı mı? 512 00:22:02,538 --> 00:22:02,538 ​Bize anlatın!​ 513 00:22:02,538 --> 00:22:03,172 ​Bize anlatın!​ 514 00:22:06,075 --> 00:22:06,075 ​​​​ ​Savaşmayı mı tercih edersiniz?​ 515 00:22:06,075 --> 00:22:07,176 ​​​​ ​Savaşmayı mı tercih edersiniz?​ 516 00:22:27,229 --> 00:22:27,229 ​Yaşamak istiyorsan bize söyle!​ ​Konuş yoksa seni öldürürüz.​ 517 00:22:27,229 --> 00:22:30,566 ​Yaşamak istiyorsan bize söyle!​ ​Konuş yoksa seni öldürürüz.​ 518 00:22:32,168 --> 00:22:32,168 ​​ ​Sormasan daha iyi olur.​ 519 00:22:32,168 --> 00:22:34,036 ​​ ​Sormasan daha iyi olur.​ 520 00:22:35,938 --> 00:22:35,938 ​​​ ​Siz de onlardan biri misiniz?!​ 521 00:22:35,938 --> 00:22:37,740 ​​​ ​Siz de onlardan biri misiniz?!​ 522 00:22:38,107 --> 00:22:38,107 ​​​ ​Kendinizi tanıtın!​ 523 00:22:38,107 --> 00:22:39,075 ​​​ ​Kendinizi tanıtın!​ 524 00:22:41,877 --> 00:22:41,877 ​ ​Kujuro Hirayama, bir ronin.​​ 525 00:22:41,877 --> 00:22:44,480 ​ ​Kujuro Hirayama, bir ronin.​​ 526 00:23:04,967 --> 00:23:04,967 Hanbei farkına varacak Kiminle karşı karşıya olduğunu. 527 00:23:04,967 --> 00:23:09,505 Hanbei farkına varacak Kiminle karşı karşıya olduğunu. 528 00:23:11,707 --> 00:23:11,707 ​​ ​Kim bu Hanbei Kito?​ 529 00:23:11,707 --> 00:23:14,944 ​​ ​Kim bu Hanbei Kito?​ 530 00:23:16,045 --> 00:23:16,045 Akashi Klanının en çok ​yetenekli ve becerikli bir tebaa.​ 531 00:23:16,045 --> 00:23:21,117 Akashi Klanının en çok ​yetenekli ve becerikli bir tebaa.​ 532 00:23:23,452 --> 00:23:23,452 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 533 00:23:23,452 --> 00:23:24,820 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 534 00:23:25,254 --> 00:23:25,254 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Eşi benzeri olmayan bir rakip.​ 535 00:23:25,254 --> 00:23:30,659 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Eşi benzeri olmayan bir rakip.​ 536 00:23:38,768 --> 00:23:38,768 Tek vuruş. ​Bu da.​ 537 00:23:38,768 --> 00:23:41,837 Tek vuruş. ​Bu da.​ 538 00:23:43,706 --> 00:23:43,706 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 539 00:23:43,706 --> 00:23:45,207 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 540 00:23:48,177 --> 00:23:48,177 Artık biliyoruz ​Shinza'nın hedefi.​ 541 00:23:48,177 --> 00:23:50,980 Artık biliyoruz ​Shinza'nın hedefi.​ 542 00:23:53,215 --> 00:23:53,215 Farkında mısın? ​bu ne anlama geliyor Asakawa?​ 543 00:23:53,215 --> 00:23:55,785 Farkında mısın? ​bu ne anlama geliyor Asakawa?​ 544 00:23:57,286 --> 00:23:57,286 ​Evet…​ 545 00:23:57,286 --> 00:23:57,787 ​Evet…​ 546 00:23:58,287 --> 00:23:58,287 ​​Merhaba Ronin.​ 547 00:23:58,287 --> 00:23:59,722 ​​Merhaba Ronin.​ 548 00:24:00,322 --> 00:24:00,322 Ödemeye ne dersin? 549 00:24:00,322 --> 00:24:02,992 Ödemeye ne dersin? 550 00:24:04,059 --> 00:24:04,059 Bu yer için sana para ödeyeceğim ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 551 00:24:04,059 --> 00:24:06,962 Bu yer için sana para ödeyeceğim ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 552 00:24:07,563 --> 00:24:07,563 ​Bir samurayın sözü altındır.​ 553 00:24:07,563 --> 00:24:08,798 ​Bir samurayın sözü altındır.​ 554 00:24:09,165 --> 00:24:09,165 ​​ ​Bunu bana verme!​ 555 00:24:09,165 --> 00:24:10,366 ​​ ​Bunu bana verme!​ 556 00:24:10,366 --> 00:24:10,366 ​Bu saçmalık satılmayacak!​ 557 00:24:10,366 --> 00:24:12,768 ​Bu saçmalık satılmayacak!​ 558 00:24:13,235 --> 00:24:13,235 ​ ​Hey, ne yapıyorsun? 559 00:24:13,235 --> 00:24:15,137 ​ ​Hey, ne yapıyorsun? 560 00:24:15,137 --> 00:24:15,137 Peki ya bir şeyi kırarsan? 561 00:24:15,137 --> 00:24:16,272 Peki ya bir şeyi kırarsan? 562 00:24:16,338 --> 00:24:16,338 ​Dinle! Kirayı peşin ödersiniz!​ 563 00:24:16,338 --> 00:24:20,409 ​Dinle! Kirayı peşin ödersiniz!​ 564 00:24:21,277 --> 00:24:21,277 Nakit paran yoksa, 565 00:24:21,277 --> 00:24:22,378 Nakit paran yoksa, 566 00:24:22,945 --> 00:24:22,945 Teminat alacağız. 567 00:24:22,945 --> 00:24:24,547 Teminat alacağız. 568 00:24:27,016 --> 00:24:27,016 ​​​ ​Bu şeye ne dersin, ha?​ 569 00:24:27,016 --> 00:24:28,717 ​​​ ​Bu şeye ne dersin, ha?​ 570 00:24:29,618 --> 00:24:29,618 ​Bu değil.​ 571 00:24:29,618 --> 00:24:30,986 ​Bu değil.​ 572 00:24:31,487 --> 00:24:31,487 ​​ ​Bu dışında herhangi bir şey.​ 573 00:24:31,487 --> 00:24:32,788 ​​ ​Bu dışında herhangi bir şey.​ 574 00:24:33,689 --> 00:24:33,689 ​İddiaya girerim ki o kılıcın bambudur.​ 575 00:24:33,689 --> 00:24:35,858 ​İddiaya girerim ki o kılıcın bambudur.​ 576 00:24:36,459 --> 00:24:36,459 ​​ ​Öyle olmadığını kanıtla!​ 577 00:24:36,459 --> 00:24:38,227 ​​ ​Öyle olmadığını kanıtla!​ 578 00:24:38,327 --> 00:24:38,327 Merhaba evlat. Buraya gel.​ 579 00:24:38,327 --> 00:24:40,729 Merhaba evlat. Buraya gel.​ 580 00:24:44,567 --> 00:24:44,567 ​Tamam, kes şunu!​ 581 00:24:44,567 --> 00:24:47,102 ​Tamam, kes şunu!​ 582 00:24:47,336 --> 00:24:47,336 ​​ ​Sorun nedir?​ ​Yapamıyor musun? 583 00:24:47,336 --> 00:24:49,538 ​​ ​Sorun nedir?​ ​Yapamıyor musun? 584 00:24:49,605 --> 00:24:49,605 ​Bize bambu kılıcını göster!​ 585 00:24:49,605 --> 00:24:51,540 ​Bize bambu kılıcını göster!​ 586 00:24:51,874 --> 00:24:51,874 Ne yapacaksın? ​İki bitlik serseri!​ 587 00:24:51,874 --> 00:24:53,609 Ne yapacaksın? ​İki bitlik serseri!​ 588 00:24:53,909 --> 00:24:53,909 ​​ ​Ben yapmayacağım.​ 589 00:24:53,909 --> 00:24:54,477 ​​ ​Ben yapmayacağım.​ 590 00:24:54,777 --> 00:24:54,777 ​​ ​Ne?!​ 591 00:24:54,777 --> 00:24:55,611 ​​ ​Ne?!​ 592 00:24:55,845 --> 00:24:55,845 ​Ama sen, bu farklı.​ 593 00:24:55,845 --> 00:24:57,379 ​Ama sen, bu farklı.​ 594 00:25:05,688 --> 00:25:05,688 Hadi buradan çıkalım! 595 00:25:05,688 --> 00:25:06,722 Hadi buradan çıkalım! 596 00:25:38,654 --> 00:25:38,654 Geri döndüm. 597 00:25:38,654 --> 00:25:39,755 Geri döndüm. 598 00:25:43,392 --> 00:25:43,392 ​​ ​Shin-san?​ 599 00:25:43,392 --> 00:25:44,393 ​​ ​Shin-san?​ 600 00:25:46,328 --> 00:25:46,328 ​Shin-san, buradasın değil mi? 601 00:25:46,328 --> 00:25:48,964 ​Shin-san, buradasın değil mi? 602 00:25:49,465 --> 00:25:49,465 ​Evet. Tekrar hoş geldiniz.​ 603 00:25:49,465 --> 00:25:51,467 ​Evet. Tekrar hoş geldiniz.​ 604 00:25:56,171 --> 00:25:56,171 ​​ ​​ ​Popüler geyşa Koen geç döndüğünde​ 605 00:25:56,171 --> 00:25:58,607 ​​ ​​ ​Popüler geyşa Koen geç döndüğünde​ 606 00:25:59,074 --> 00:25:59,074 Görüp görmediğini merak etmeye başlıyorum ​başka biri, bu beni deli ediyor.​ 607 00:25:59,074 --> 00:26:01,810 Görüp görmediğini merak etmeye başlıyorum ​başka biri, bu beni deli ediyor.​ 608 00:26:02,511 --> 00:26:02,511 ​​​ ​Aptal olma.​ 609 00:26:02,511 --> 00:26:04,547 ​​​ ​Aptal olma.​ 610 00:26:05,014 --> 00:26:05,014 Aceleyle geri döndüm çünkü Seni özledim Shin-san. 611 00:26:05,014 --> 00:26:08,684 Aceleyle geri döndüm çünkü Seni özledim Shin-san. 612 00:26:08,684 --> 00:26:08,684 Gerçekten mi? ne zaman seviyorum böyle konuşuyorsun. 613 00:26:08,684 --> 00:26:12,121 Gerçekten mi? ne zaman seviyorum böyle konuşuyorsun. 614 00:26:12,788 --> 00:26:12,788 ​Söyle bana, Shin-san…​ 615 00:26:12,788 --> 00:26:14,189 ​Söyle bana, Shin-san…​ 616 00:26:15,124 --> 00:26:15,124 ​Ya Sör Shimada bizi öğrenirse?​ 617 00:26:15,124 --> 00:26:17,860 ​Ya Sör Shimada bizi öğrenirse?​ 618 00:26:18,360 --> 00:26:18,360 Amcamla tanıştın mı? 619 00:26:18,360 --> 00:26:19,461 Amcamla tanıştın mı? 620 00:26:19,695 --> 00:26:19,695 ​​​ ​Evet.​ 621 00:26:19,695 --> 00:26:20,195 ​​​ ​Evet.​ 622 00:26:20,462 --> 00:26:20,462 ​​​ ​That's what I rushed here​ ​​ sana söylemek için. 623 00:26:20,462 --> 00:26:22,464 ​​​ ​That's what I rushed here​ ​​ sana söylemek için. 624 00:26:25,134 --> 00:26:25,134 ​​​ ​Tüm daimyo hareket ediyor​ bu ay ileri geri 625 00:26:25,134 --> 00:26:28,337 ​​​ ​Tüm daimyo hareket ediyor​ bu ay ileri geri 626 00:26:29,004 --> 00:26:29,004 Müfettişleri meşgul ediyor olmalı. 627 00:26:29,004 --> 00:26:31,206 Müfettişleri meşgul ediyor olmalı. 628 00:26:32,341 --> 00:26:32,341 ​Peki, her neyse.​ 629 00:26:32,341 --> 00:26:33,208 ​Peki, her neyse.​ 630 00:26:33,776 --> 00:26:33,776 Bu ilgilendirmiyor benim gibi hiç kimse. 631 00:26:33,776 --> 00:26:36,545 Bu ilgilendirmiyor benim gibi hiç kimse. 632 00:26:37,046 --> 00:26:37,046 Ben gitmiyorum bile onu ziyaret etmek için. 633 00:26:37,046 --> 00:26:39,048 Ben gitmiyorum bile onu ziyaret etmek için. 634 00:26:40,149 --> 00:26:40,149 ​Bana katılmak ister misin? 635 00:26:40,149 --> 00:26:42,184 ​Bana katılmak ister misin? 636 00:26:50,659 --> 00:26:50,659 ​​​ ​Sizi beklettiğim için üzgünüm.​ 637 00:26:50,659 --> 00:26:52,127 ​​​ ​Sizi beklettiğim için üzgünüm.​ 638 00:26:52,928 --> 00:26:52,928 ​İçeri gelin.​ 639 00:26:52,928 --> 00:26:54,363 ​İçeri gelin.​ 640 00:26:59,168 --> 00:26:59,168 ​​​ ​Sizleri tanıştırmak isterim.​ 641 00:26:59,168 --> 00:27:00,869 ​​​ ​Sizleri tanıştırmak isterim.​ 642 00:27:01,203 --> 00:27:01,203 ​​​ ​Bu Heizo Sahara​ Bushu Eyaletinden bir ronin. 643 00:27:01,203 --> 00:27:03,472 ​​​ ​Bu Heizo Sahara​ Bushu Eyaletinden bir ronin. 644 00:27:06,475 --> 00:27:06,475 Bay Sahra çok ilginç bir şey söyledi.​ 645 00:27:06,475 --> 00:27:09,011 Bay Sahra çok ilginç bir şey söyledi.​ 646 00:27:09,211 --> 00:27:09,211 ​25 ryo karşılığında bize katılacağını söylüyor.​ 647 00:27:09,211 --> 00:27:13,482 ​25 ryo karşılığında bize katılacağını söylüyor.​ 648 00:27:13,549 --> 00:27:13,549 ​​​ ​25 ryo?​ 649 00:27:13,549 --> 00:27:14,717 ​​​ ​25 ryo?​ 650 00:27:15,351 --> 00:27:15,351 ​​​ ​Ama neden?​ 651 00:27:15,351 --> 00:27:16,018 ​​​ ​Ama neden?​ 652 00:27:17,152 --> 00:27:17,152 ​​​ ​I don't want any misunderstandings.​ ​​ 653 00:27:17,152 --> 00:27:19,154 ​​​ ​I don't want any misunderstandings.​ ​​ 654 00:27:20,322 --> 00:27:20,322 ​​ ​Planlarınızı tamamen onaylıyorum.​ 655 00:27:20,322 --> 00:27:21,957 ​​ ​Planlarınızı tamamen onaylıyorum.​ 656 00:27:22,691 --> 00:27:22,691 ​Fakat bir ronin olarak,​ ​Bu dövüşte köpeğim yok.​ 657 00:27:22,691 --> 00:27:26,528 ​Fakat bir ronin olarak,​ ​Bu dövüşte köpeğim yok.​ 658 00:27:27,296 --> 00:27:27,296 Ücretsiz çalışmam gerektiğini düşünmüyorum.​ 659 00:27:27,296 --> 00:27:30,232 Ücretsiz çalışmam gerektiğini düşünmüyorum.​ 660 00:27:30,666 --> 00:27:30,666 Parayı ne için kullanacaksın? 661 00:27:30,666 --> 00:27:33,502 Parayı ne için kullanacaksın? 662 00:27:34,737 --> 00:27:34,737 Bakalım…​ 663 00:27:34,737 --> 00:27:35,504 Bakalım…​ 664 00:27:36,372 --> 00:27:36,372 ​​ ​​ ​Yılların karşılığını 12 ryo​ yükümlülükler ve ödenmemiş borçlar 665 00:27:36,372 --> 00:27:39,575 ​​ ​​ ​Yılların karşılığını 12 ryo​ yükümlülükler ve ödenmemiş borçlar 666 00:27:40,209 --> 00:27:40,209 ve benim yapmak için aile ve arkadaşlar mutlu, 667 00:27:40,209 --> 00:27:44,046 ve benim yapmak için aile ve arkadaşlar mutlu, 668 00:27:45,080 --> 00:27:45,080 Uygun bir cenaze töreni için üç ryo Mezarına götürdüğüm eşim 669 00:27:45,080 --> 00:27:48,951 Uygun bir cenaze töreni için üç ryo Mezarına götürdüğüm eşim 670 00:27:49,585 --> 00:27:49,585 ​ve beş ryo'ya ​Bu göreve kendimi hazırlıyorum.​ 671 00:27:49,585 --> 00:27:51,286 ​ve beş ryo'ya ​Bu göreve kendimi hazırlıyorum.​ 672 00:27:51,286 --> 00:27:51,286 Geriye kalan beş ryo ise nasıl bir şey olduğunu deneyimlemek 673 00:27:51,286 --> 00:27:58,227 Geriye kalan beş ryo ise nasıl bir şey olduğunu deneyimlemek 674 00:27:58,761 --> 00:27:58,761 krallar gibi yaşamak ​ölmeden önce en az bir kez.​ 675 00:27:58,761 --> 00:28:01,196 krallar gibi yaşamak ​ölmeden önce en az bir kez.​ 676 00:28:05,501 --> 00:28:05,501 ​​​ ​İlginç.​ 677 00:28:05,501 --> 00:28:06,568 ​​​ ​İlginç.​ 678 00:28:06,669 --> 00:28:06,669 ​ ​Shinzaemon-dono, bu ruh​ ​25 ryo'da pazarlık.​ 679 00:28:06,669 --> 00:28:11,473 ​ ​Shinzaemon-dono, bu ruh​ ​25 ryo'da pazarlık.​ 680 00:28:15,878 --> 00:28:15,878 Bir aydan fazla bir süredir ​5 Ocak olayının ardından 681 00:28:15,878 --> 00:28:19,815 Bir aydan fazla bir süredir ​5 Ocak olayının ardından 682 00:28:20,649 --> 00:28:20,649 Akashi Klanı iddia ediyor Lord Naritsugu Matsudaira hastalanmıştı, 683 00:28:20,649 --> 00:28:27,756 Akashi Klanı iddia ediyor Lord Naritsugu Matsudaira hastalanmıştı, 684 00:28:28,257 --> 00:28:28,257 kapılarını kapattı ve ​tüm faaliyetleri askıya aldı.​ 685 00:28:28,257 --> 00:28:33,295 kapılarını kapattı ve ​tüm faaliyetleri askıya aldı.​ 686 00:28:33,796 --> 00:28:33,796 Daha sonra 23 Şubat'ta 687 00:28:33,796 --> 00:28:36,298 Daha sonra 23 Şubat'ta 688 00:28:36,498 --> 00:28:36,498 ​ertesi sabah memleketlerine doğru yola çıkacaklarını aniden bildirdiler.​ 689 00:28:36,498 --> 00:28:44,707 ​ertesi sabah memleketlerine doğru yola çıkacaklarını aniden bildirdiler.​ 690 00:29:00,422 --> 00:29:00,422 ​ ​Şinza!​ 691 00:29:00,422 --> 00:29:01,256 ​ ​Şinza!​ 692 00:29:01,657 --> 00:29:01,657 ​ ​Küstahlık!​ 693 00:29:01,657 --> 00:29:02,458 ​ ​Küstahlık!​ 694 00:29:02,458 --> 00:29:02,458 ​​ ​Shinza, orada mısın?​ 695 00:29:02,458 --> 00:29:03,726 ​​ ​Shinza, orada mısın?​ 696 00:29:04,293 --> 00:29:04,293 ​​​ ​Bırak geçeyim!​ 697 00:29:04,293 --> 00:29:05,627 ​​​ ​Bırak geçeyim!​ 698 00:29:06,328 --> 00:29:06,328 ​Durun!​ 699 00:29:06,328 --> 00:29:07,362 ​Durun!​ 700 00:29:09,998 --> 00:29:09,998 ​ ​Şinza!​ 701 00:29:09,998 --> 00:29:10,766 ​ ​Şinza!​ 702 00:29:17,139 --> 00:29:17,139 ​Ah, Hanbei…​ 703 00:29:17,139 --> 00:29:19,808 ​Ah, Hanbei…​ 704 00:29:21,710 --> 00:29:21,710 Görünüşe göre sözünü kestim. 705 00:29:21,710 --> 00:29:23,445 Görünüşe göre sözünü kestim. 706 00:29:23,812 --> 00:29:23,812 ​Hiç de değil.​ ​Daha yeni bitirdik.​ 707 00:29:23,812 --> 00:29:27,015 ​Hiç de değil.​ ​Daha yeni bitirdik.​ 708 00:29:41,396 --> 00:29:41,396 ​​​ ​Bu şekilde uğradığım için üzgünüm.​ 709 00:29:41,396 --> 00:29:43,365 ​​​ ​Bu şekilde uğradığım için üzgünüm.​ 710 00:29:45,267 --> 00:29:45,267 ​Ama seni yakaladığıma sevindim.​ 711 00:29:45,267 --> 00:29:47,669 ​Ama seni yakaladığıma sevindim.​ 712 00:29:48,871 --> 00:29:48,871 Gerçek şu ki... 713 00:29:48,871 --> 00:29:49,872 Gerçek şu ki... 714 00:29:50,806 --> 00:29:50,806 ​Yarın eve döneceğim.​ 715 00:29:50,806 --> 00:29:53,008 ​Yarın eve döneceğim.​ 716 00:29:53,542 --> 00:29:53,542 ​Anlıyorum.​ 717 00:29:53,542 --> 00:29:54,643 ​Anlıyorum.​ 718 00:29:57,179 --> 00:29:57,179 Güvenli bir yolculuk dilerim. 719 00:29:57,179 --> 00:29:59,081 Güvenli bir yolculuk dilerim. 720 00:30:02,551 --> 00:30:02,551 Geleceğini biliyordum. 721 00:30:02,551 --> 00:30:07,055 Geleceğini biliyordum. 722 00:30:41,857 --> 00:30:41,857 ​​ ​Bu konuda neredeydik?​ 723 00:30:41,857 --> 00:30:43,258 ​​ ​Bu konuda neredeydik?​ 724 00:30:43,826 --> 00:30:43,826 ​İki maç gerideyim sanırım.​ 725 00:30:43,826 --> 00:30:47,396 ​İki maç gerideyim sanırım.​ 726 00:30:50,566 --> 00:30:50,566 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ bir dahaki sefere buluştuğumuzda. 727 00:30:50,566 --> 00:30:53,735 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ bir dahaki sefere buluştuğumuzda. 728 00:30:54,403 --> 00:30:54,403 Bir dahaki sefere? 729 00:30:54,403 --> 00:30:55,737 Bir dahaki sefere? 730 00:30:57,873 --> 00:30:57,873 ​Tamam.​ 731 00:30:57,873 --> 00:30:58,707 ​Tamam.​ 732 00:30:59,508 --> 00:30:59,508 ​Seçtiğiniz bir yerde.​ 733 00:30:59,508 --> 00:31:03,312 ​Seçtiğiniz bir yerde.​ 734 00:31:04,980 --> 00:31:04,980 ​​​ ​I'll be looking forward to it.​ ​​ 735 00:31:04,980 --> 00:31:06,515 ​​​ ​I'll be looking forward to it.​ ​​ 736 00:31:07,249 --> 00:31:07,249 ​​​Güzel.​ 737 00:31:07,249 --> 00:31:07,883 ​​​Güzel.​ 738 00:31:09,251 --> 00:31:09,251 ​Kader bize karşı acımasızdı,​ ​ sizce de öyle değil mi? 739 00:31:09,251 --> 00:31:11,954 ​Kader bize karşı acımasızdı,​ ​ sizce de öyle değil mi? 740 00:31:15,757 --> 00:31:15,757 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Shogun'un koruyucu detayı.​ 741 00:31:15,757 --> 00:31:17,826 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Shogun'un koruyucu detayı.​ 742 00:31:18,627 --> 00:31:18,627 Bir yıl sonra oraya vardığımda, 743 00:31:18,627 --> 00:31:21,296 Bir yıl sonra oraya vardığımda, 744 00:31:21,597 --> 00:31:21,597 ​​​​​​​sen zaten İçişleri'ndeydin.​​ 745 00:31:21,597 --> 00:31:24,600 ​​​​​​​sen zaten İçişleri'ndeydin.​​ 746 00:31:27,936 --> 00:31:27,936 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Benimkinden 100 koku daha büyük.​ 747 00:31:27,936 --> 00:31:30,005 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Benimkinden 100 koku daha büyük.​ 748 00:31:30,505 --> 00:31:30,505 Bir türlü yetişemedim. 749 00:31:30,505 --> 00:31:32,808 Bir türlü yetişemedim. 750 00:31:34,243 --> 00:31:34,243 Daha sonra şansım yaver gitti ve bana teklif geldi. ​Lord Naritsugu'nun kahyası olarak 100.000 koku pozisyonu.​ 751 00:31:34,243 --> 00:31:40,315 Daha sonra şansım yaver gitti ve bana teklif geldi. ​Lord Naritsugu'nun kahyası olarak 100.000 koku pozisyonu.​ 752 00:31:44,086 --> 00:31:44,086 Bunu düşündüğümde, 753 00:31:44,086 --> 00:31:45,888 Bunu düşündüğümde, 754 00:31:48,123 --> 00:31:48,123 ​​​ ​Seni kıskanıyorum.​ 755 00:31:48,123 --> 00:31:49,558 ​​​ ​Seni kıskanıyorum.​ 756 00:31:53,195 --> 00:31:53,195 ​​ ​İkimiz de başka ne olabilir​ ​farklı bir şekilde mi yaptınız? 757 00:31:53,195 --> 00:31:56,131 ​​ ​İkimiz de başka ne olabilir​ ​farklı bir şekilde mi yaptınız? 758 00:31:57,566 --> 00:31:57,566 Samurayların başka seçeneği yok. 759 00:31:57,566 --> 00:32:00,636 Samurayların başka seçeneği yok. 760 00:32:03,472 --> 00:32:03,472 Kaderin sakladığı şey buydu senin ve benim için. 761 00:32:03,472 --> 00:32:08,543 Kaderin sakladığı şey buydu senin ve benim için. 762 00:32:10,212 --> 00:32:10,212 İkimizin de yapabileceği tek şey Hayatın bizi götürdüğü yolu koru 763 00:32:10,212 --> 00:32:15,484 İkimizin de yapabileceği tek şey Hayatın bizi götürdüğü yolu koru 764 00:32:17,052 --> 00:32:17,052 ve bunu cesaretle yap ne olursa olsun. 765 00:32:17,052 --> 00:32:21,323 ve bunu cesaretle yap ne olursa olsun. 766 00:32:21,990 --> 00:32:21,990 ​Yiğitlikle…​ 767 00:32:21,990 --> 00:32:23,425 ​Yiğitlikle…​ 768 00:32:26,995 --> 00:32:26,995 Bu sözleri alacağım ​ayrılırken kalbime.​ 769 00:32:26,995 --> 00:32:31,266 Bu sözleri alacağım ​ayrılırken kalbime.​ 770 00:32:34,136 --> 00:32:34,136 Tekrar buluşalım. 771 00:32:34,136 --> 00:32:35,203 Tekrar buluşalım. 772 00:32:35,904 --> 00:32:35,904 ​​ ​Buna güvenin.​ 773 00:32:35,904 --> 00:32:36,805 ​​ ​Buna güvenin.​ 774 00:33:32,227 --> 00:33:32,227 ​Koen!​ 775 00:33:32,227 --> 00:33:32,828 ​Koen!​ 776 00:33:39,234 --> 00:33:39,234 ​Ah, Sör Shimada.​ 777 00:33:39,234 --> 00:33:41,703 ​Ah, Sör Shimada.​ 778 00:33:42,971 --> 00:33:42,971 ​​ Her zamanki gibi çok hoş görünüyorsun.​ 779 00:33:42,971 --> 00:33:45,140 ​​ Her zamanki gibi çok hoş görünüyorsun.​ 780 00:33:47,309 --> 00:33:47,309 İçeri girmemin sakıncası var mı? 781 00:33:47,309 --> 00:33:49,044 İçeri girmemin sakıncası var mı? 782 00:34:09,664 --> 00:34:09,664 Kuranaga-dono geldi. 783 00:34:09,664 --> 00:34:11,366 Kuranaga-dono geldi. 784 00:34:13,435 --> 00:34:13,435 ​Beni işe almaya çalıştı.​ 785 00:34:13,435 --> 00:34:14,636 ​Beni işe almaya çalıştı.​ 786 00:34:22,244 --> 00:34:22,244 Benden canımı vermemi istedi, ​ama onu geri çevirdim.​ 787 00:34:22,244 --> 00:34:25,981 Benden canımı vermemi istedi, ​ama onu geri çevirdim.​ 788 00:34:28,984 --> 00:34:28,984 ​Samuray durumum 789 00:34:28,984 --> 00:34:30,619 ​Samuray durumum 790 00:34:31,086 --> 00:34:31,086 benim için duygularımdan daha az şey ifade ediyor ​beni destekleyen geyşa için.​ 791 00:34:31,086 --> 00:34:35,524 benim için duygularımdan daha az şey ifade ediyor ​beni destekleyen geyşa için.​ 792 00:34:40,195 --> 00:34:40,195 Pek çok şey öğrendim ​Bu geyşa evinde ilginç şeyler oluyor.​ 793 00:34:40,195 --> 00:34:44,032 Pek çok şey öğrendim ​Bu geyşa evinde ilginç şeyler oluyor.​ 794 00:34:49,037 --> 00:34:49,037 ​Köpekler sahiplerine karşı koşulsuzdur,​ 795 00:34:49,037 --> 00:34:52,874 ​Köpekler sahiplerine karşı koşulsuzdur,​ 796 00:34:54,142 --> 00:34:54,142 ​ancak kediler evcil hayvan olarak bakılamaz.​ 797 00:34:54,142 --> 00:34:55,877 ​ancak kediler evcil hayvan olarak bakılamaz.​ 798 00:34:58,313 --> 00:34:58,313 ​​ ​​ ​Sadece insanların evlerini paylaşıyorlar.​ 799 00:34:58,313 --> 00:34:59,915 ​​ ​​ ​Sadece insanların evlerini paylaşıyorlar.​ 800 00:35:02,517 --> 00:35:02,517 ​Yani bir geyşanın kedisi olma özgürlüğünü tercih ediyorsun ​samuray olmanın köpeğe benzer sadakati yüzünden mi?​ 801 00:35:02,517 --> 00:35:11,393 ​Yani bir geyşanın kedisi olma özgürlüğünü tercih ediyorsun ​samuray olmanın köpeğe benzer sadakati yüzünden mi?​ 802 00:35:15,831 --> 00:35:15,831 ​Anlıyorum.​ 803 00:35:15,831 --> 00:35:16,698 ​Anlıyorum.​ 804 00:35:21,570 --> 00:35:21,570 ​​​ ​Oh, oynar mısın amca?​ 805 00:35:21,570 --> 00:35:24,973 ​​​ ​Oh, oynar mısın amca?​ 806 00:35:25,340 --> 00:35:25,340 ​Samuray hayatını da sevmiyorum.​ 807 00:35:25,340 --> 00:35:27,843 ​Samuray hayatını da sevmiyorum.​ 808 00:35:28,710 --> 00:35:28,710 ​​ ​ ​Zevk dolu bir hayat yaşadığım bir dönem vardı.​ Ben senin yaşlarındaydım. 809 00:35:28,710 --> 00:35:32,714 ​​ ​ ​Zevk dolu bir hayat yaşadığım bir dönem vardı.​ Ben senin yaşlarındaydım. 810 00:35:33,248 --> 00:35:33,248 O zamanlar biraz uğraşmıştım. 811 00:35:33,248 --> 00:35:34,883 O zamanlar biraz uğraşmıştım. 812 00:36:24,099 --> 00:36:24,099 ​ ​Zevk dolu bir hayat yaşamak sizin seçiminizdir.​ 813 00:36:24,099 --> 00:36:27,636 ​ ​Zevk dolu bir hayat yaşamak sizin seçiminizdir.​ 814 00:36:29,838 --> 00:36:29,838 Ama bir an bile düşünme bu zevke düşkünlük 815 00:36:29,838 --> 00:36:32,941 Ama bir an bile düşünme bu zevke düşkünlük 816 00:36:33,975 --> 00:36:33,975 Bir samuray olarak ölmekten daha kolaydır. 817 00:36:33,975 --> 00:36:40,282 Bir samuray olarak ölmekten daha kolaydır. 818 00:36:42,284 --> 00:36:42,284 ​​​ ​Elveda.​ 819 00:36:42,284 --> 00:36:42,984 ​​​ ​Elveda.​ 820 00:36:46,855 --> 00:36:46,855 Bu kadar erken mi ayrılıyorsun? 821 00:36:46,855 --> 00:36:48,757 Bu kadar erken mi ayrılıyorsun? 822 00:36:48,757 --> 00:36:48,757 ​Evet. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.​ 823 00:36:48,757 --> 00:36:50,659 ​Evet. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.​ 824 00:37:20,956 --> 00:37:20,956 Geri döndüm. 825 00:37:20,956 --> 00:37:21,823 Geri döndüm. 826 00:37:30,765 --> 00:37:30,765 ​​ ​Aman Tanrım, neden bu kadar sert bir yüz ifadesi?​ 827 00:37:30,765 --> 00:37:34,603 ​​ ​Aman Tanrım, neden bu kadar sert bir yüz ifadesi?​ 828 00:37:35,971 --> 00:37:35,971 Sıcak bir tane koyayım. 829 00:37:35,971 --> 00:37:38,039 Sıcak bir tane koyayım. 830 00:37:49,818 --> 00:37:49,818 ​Koen.​ 831 00:37:49,818 --> 00:37:50,352 ​Koen.​ 832 00:37:58,827 --> 00:37:58,827 ​​​ ​Neden bu kadar ciddi?​ 833 00:37:58,827 --> 00:38:01,162 ​​​ ​Neden bu kadar ciddi?​ 834 00:38:20,382 --> 00:38:20,382 ​​​ ​Gidiyor musun, Shin-san?​ 835 00:38:20,382 --> 00:38:22,617 ​​​ ​Gidiyor musun, Shin-san?​ 836 00:38:24,986 --> 00:38:24,986 ​​​ ​Öylesin, değil mi?​ 837 00:38:24,986 --> 00:38:25,920 ​​​ ​Öylesin, değil mi?​ 838 00:38:30,058 --> 00:38:30,058 Hayır! Gitme!​ 839 00:38:30,058 --> 00:38:31,993 Hayır! Gitme!​ 840 00:38:33,695 --> 00:38:33,695 ​​​Shin-san!​​ 841 00:38:33,695 --> 00:38:34,596 ​​​Shin-san!​​ 842 00:38:35,563 --> 00:38:35,563 ​Hayır…​ 843 00:38:35,563 --> 00:38:36,097 ​Hayır…​ 844 00:38:40,769 --> 00:38:40,769 ​​​​Ama geri döneceksin, değil mi?​ 845 00:38:40,769 --> 00:38:45,173 ​​​​Ama geri döneceksin, değil mi?​ 846 00:38:47,275 --> 00:38:47,275 ​​​ ​​​​​​​​ 847 00:38:47,275 --> 00:38:47,909 ​​​ ​​​​​​​​ 848 00:38:49,277 --> 00:38:49,277 ​ ​Söyle bana.​ Ne zaman geri döneceksin? 849 00:38:49,277 --> 00:38:52,747 ​ ​Söyle bana.​ Ne zaman geri döneceksin? 850 00:39:00,088 --> 00:39:00,088 ​​ ​En erken bir ay.​ 851 00:39:00,088 --> 00:39:03,558 ​​ ​En erken bir ay.​ 852 00:39:05,393 --> 00:39:05,393 Ağustos ortası için ​En geç Ruhlar Festivali.​ 853 00:39:05,393 --> 00:39:07,562 Ağustos ortası için ​En geç Ruhlar Festivali.​ 854 00:39:09,464 --> 00:39:09,464 Benim için ışığı açık tut. 855 00:39:09,464 --> 00:39:11,232 Benim için ışığı açık tut. 856 00:39:16,705 --> 00:39:16,705 ​​ ​Shin-san...​ 857 00:39:16,705 --> 00:39:17,505 ​​ ​Shin-san...​ 858 00:39:18,773 --> 00:39:18,773 ​Shin-san, bekle!​ 859 00:39:18,773 --> 00:39:20,008 ​Shin-san, bekle!​ 860 00:39:21,276 --> 00:39:21,276 ​​​Shin-san!​​ 861 00:39:21,276 --> 00:39:22,744 ​​​Shin-san!​​ 862 00:39:29,617 --> 00:39:29,617 Aptal... Shin-san. 863 00:39:29,617 --> 00:39:32,387 Aptal... Shin-san. 864 00:39:35,657 --> 00:39:35,724 13 Suikastçı 865 00:39:35,724 --> 00:39:35,790 13 Suikastçı 866 00:39:35,790 --> 00:39:35,857 13 Suikastçı 867 00:39:35,857 --> 00:39:35,924 13 Suikastçı 868 00:39:35,924 --> 00:39:35,990 13 Suikastçı 869 00:39:35,990 --> 00:39:36,057 13 Suikastçı 870 00:39:36,057 --> 00:39:36,157 13 Suikastçı 871 00:39:36,157 --> 00:39:39,327 13 Suikastçı 872 00:39:42,464 --> 00:39:42,464 ​24 Şubat.​ ​Kōka döneminin ilk yılı, 1845.​ 873 00:39:42,464 --> 00:39:45,734 ​24 Şubat.​ ​Kōka döneminin ilk yılı, 1845.​ 874 00:39:46,067 --> 00:39:46,067 Naritsugu Matsudaira, ​100.000 kokulu Akashi Klanı'nın Lordu, ​ 875 00:39:46,067 --> 00:39:50,672 Naritsugu Matsudaira, ​100.000 kokulu Akashi Klanı'nın Lordu, ​ 876 00:39:50,772 --> 00:39:50,772 Edo'daki evinden ayrıldı memleketine gitmek üzere yola çıktı. 877 00:39:50,772 --> 00:39:55,643 Edo'daki evinden ayrıldı memleketine gitmek üzere yola çıktı. 878 00:40:32,180 --> 00:40:32,180 Lord Naritsugu ve onunki Akashi Klanı ekibi birkaç kez durdu 879 00:40:32,180 --> 00:40:37,552 Lord Naritsugu ve onunki Akashi Klanı ekibi birkaç kez durdu 880 00:40:37,652 --> 00:40:37,652 herhangi bir işlem yapılmadan ​Shinzaemon Shimada ve adamları.​ 881 00:40:37,652 --> 00:40:41,756 herhangi bir işlem yapılmadan ​Shinzaemon Shimada ve adamları.​ 882 00:40:42,323 --> 00:40:42,323 Her geçen gün, ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 883 00:40:42,323 --> 00:40:46,294 Her geçen gün, ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 884 00:40:47,962 --> 00:40:47,962 Kaç tane düşünüyorsun ​Adamlarımızın her biri başa çıkabilir mi?​ 885 00:40:47,962 --> 00:40:51,633 Kaç tane düşünüyorsun ​Adamlarımızın her biri başa çıkabilir mi?​ 886 00:40:53,001 --> 00:40:53,001 ​​​ ​Eğer onları takip edersek ve​ fırsatı kolla, 887 00:40:53,001 --> 00:40:56,137 ​​​ ​Eğer onları takip edersek ve​ fırsatı kolla, 888 00:40:56,871 --> 00:40:56,871 mutlaka bir açılış olacaktır ​bu kadar uzun bir yolculukta.​ 889 00:40:56,871 --> 00:41:00,074 mutlaka bir açılış olacaktır ​bu kadar uzun bir yolculukta.​ 890 00:41:02,510 --> 00:41:02,510 ​​​ ​Eğer onları açıkta pusuya düşürürsek​ ​Adam başına en fazla üç tane alabiliyoruz.​ 891 00:41:02,510 --> 00:41:07,449 ​​​ ​Eğer onları açıkta pusuya düşürürsek​ ​Adam başına en fazla üç tane alabiliyoruz.​ 892 00:41:11,419 --> 00:41:11,419 ​​ ​Shinzaemon Shimada​​ ​hiçbir yer görünmüyor.​ 893 00:41:11,419 --> 00:41:14,589 ​​ ​Shinzaemon Shimada​​ ​hiçbir yer görünmüyor.​ 894 00:41:14,756 --> 00:41:14,756 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 895 00:41:14,756 --> 00:41:15,957 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 896 00:41:17,358 --> 00:41:17,358 Hala elimizde Akashi'ye giden çok uzun bir yol var. 897 00:41:17,358 --> 00:41:20,695 Hala elimizde Akashi'ye giden çok uzun bir yol var. 898 00:41:22,063 --> 00:41:22,063 ​Yolculuğumuz yeni başladı.​ 899 00:41:22,063 --> 00:41:24,032 ​Yolculuğumuz yeni başladı.​ 900 00:41:44,953 --> 00:41:44,953 Arasındaki mesafe ​çevre ve Edo​ 901 00:41:44,953 --> 00:41:47,422 Arasındaki mesafe ​çevre ve Edo​ 902 00:41:47,422 --> 00:41:47,422 Hızla aşılmaz hale geliyordu. 903 00:41:47,422 --> 00:41:52,427 Hızla aşılmaz hale geliyordu. 904 00:42:00,768 --> 00:42:00,768 ​​ ​Ne kadar beklememiz gerekiyor?​ 905 00:42:00,768 --> 00:42:02,470 ​​ ​Ne kadar beklememiz gerekiyor?​ 906 00:42:02,604 --> 00:42:02,604 ​​​​ ​Eğer hemen ayrılmazsak​ ​onları asla yakalayamayacağız!​ 907 00:42:02,604 --> 00:42:05,240 ​​​​ ​Eğer hemen ayrılmazsak​ ​onları asla yakalayamayacağız!​ 908 00:42:05,807 --> 00:42:05,807 ​​ ​Shinzaemon-dono ne düşünüyor?​ 909 00:42:05,807 --> 00:42:08,109 ​​ ​Shinzaemon-dono ne düşünüyor?​ 910 00:42:08,643 --> 00:42:08,643 Ölüme acele etmeye gerek yok. 911 00:42:08,643 --> 00:42:11,112 Ölüme acele etmeye gerek yok. 912 00:42:11,479 --> 00:42:11,479 ​​ ​​​Bir dans edin ve rahatlayın.​​ 913 00:42:11,479 --> 00:42:13,448 ​​ ​​​Bir dans edin ve rahatlayın.​​ 914 00:42:14,215 --> 00:42:14,215 ​​ ​Ne?!​ 915 00:42:14,215 --> 00:42:14,916 ​​ ​Ne?!​ 916 00:42:15,250 --> 00:42:15,250 Durdur şunu! 917 00:42:15,250 --> 00:42:16,117 Durdur şunu! 918 00:42:17,385 --> 00:42:17,385 ​​​Shinzaemon-dono bizi görmek istiyor.​​ 919 00:42:17,385 --> 00:42:18,920 ​​​Shinzaemon-dono bizi görmek istiyor.​​ 920 00:42:20,488 --> 00:42:20,488 ​Sonunda.​ 921 00:42:20,488 --> 00:42:21,589 ​Sonunda.​ 922 00:42:32,333 --> 00:42:32,333 ​Bugüne kadar, 923 00:42:32,333 --> 00:42:34,969 ​Bugüne kadar, 924 00:42:35,637 --> 00:42:35,637 ​​ ​sabırla zamanımızı bekledik.​ 925 00:42:35,637 --> 00:42:41,442 ​​ ​sabırla zamanımızı bekledik.​ 926 00:42:43,778 --> 00:42:43,778 O zamandan bu yana altı gün geçti Lord Naritsugu'nun maiyeti Edo'dan ayrıldı. 927 00:42:43,778 --> 00:42:50,652 O zamandan bu yana altı gün geçti Lord Naritsugu'nun maiyeti Edo'dan ayrıldı. 928 00:42:51,886 --> 00:42:51,886 ​Sabrınız örnek teşkil etti.​ 929 00:42:51,886 --> 00:42:54,422 ​Sabrınız örnek teşkil etti.​ 930 00:42:55,123 --> 00:42:55,123 ​​​ ​For that, I thank you again.​ ​​ 931 00:42:55,123 --> 00:42:57,525 ​​​ ​For that, I thank you again.​ ​​ 932 00:42:58,626 --> 00:42:58,626 Her iki taraf da canını ortaya koyuyor ​bu önemli görevde.​ 933 00:42:58,626 --> 00:43:01,896 Her iki taraf da canını ortaya koyuyor ​bu önemli görevde.​ 934 00:43:02,664 --> 00:43:02,664 ​​ ​Onlar her halükarda ​bizim kadar kararlıyız.​ 935 00:43:02,664 --> 00:43:05,133 ​​ ​Onlar her halükarda ​bizim kadar kararlıyız.​ 936 00:43:06,334 --> 00:43:06,334 ​​ ​​​​Sayısal eşitsizlikle​​ zaferi ümit edemeyiz. 937 00:43:06,334 --> 00:43:09,971 ​​ ​​​​Sayısal eşitsizlikle​​ zaferi ümit edemeyiz. 938 00:43:10,705 --> 00:43:10,705 Tek şansımız yukarı çıkmak ​sayılarını azaltma planıyla.​ 939 00:43:10,705 --> 00:43:16,010 Tek şansımız yukarı çıkmak ​sayılarını azaltma planıyla.​ 940 00:43:17,712 --> 00:43:17,712 Sorun şu ki, hedefimiz Her yıl evine dönüşünü gerçekleştiren, 941 00:43:17,712 --> 00:43:21,182 Sorun şu ki, hedefimiz Her yıl evine dönüşünü gerçekleştiren, 942 00:43:22,617 --> 00:43:22,617 yani ondan daha fazlasına sahip ​​ ​100 samurai foot soldiers in his entourage.​ ​​ 943 00:43:22,617 --> 00:43:28,256 yani ondan daha fazlasına sahip ​​ ​100 samurai foot soldiers in his entourage.​ ​​ 944 00:43:29,057 --> 00:43:29,057 Bu yüzden bir plan hazırladık. ​ 945 00:43:29,057 --> 00:43:29,958 Bu yüzden bir plan hazırladık. ​ 946 00:43:31,526 --> 00:43:31,526 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ da, 947 00:43:31,526 --> 00:43:34,095 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​dan, 948 00:43:34,662 --> 00:43:34,662 ekibi böleceğiz ve ​Samuray sayısını yarı yarıya azaltın.​ 949 00:43:34,662 --> 00:43:38,533 ekibi böleceğiz ve ​Samuray sayısını yarı yarıya azaltın.​ 950 00:43:38,900 --> 00:43:38,900 ​Onlarla nerede ve nasıl etkileşime geçeceğiz?​ 951 00:43:38,900 --> 00:43:42,136 ​Onlarla nerede ve nasıl etkileşime geçeceğiz?​ 952 00:43:42,503 --> 00:43:42,503 ​​ ​Lord Naritsugu'yu burada öldüreceğiz.​​ 953 00:43:42,503 --> 00:43:46,307 ​​ ​Lord Naritsugu'yu burada öldüreceğiz.​​ 954 00:43:48,509 --> 00:43:48,509 ​Mino Eyaletindeki Ochiai Kasabasında.​ 955 00:43:48,509 --> 00:43:50,545 ​Mino Eyaletindeki Ochiai Kasabasında.​ 956 00:43:52,313 --> 00:43:52,313 Ama hiçbir garantimiz yok ekibin Ochiai'de duracağını söyledi. 957 00:43:52,313 --> 00:43:56,985 Ama hiçbir garantimiz yok ekibin Ochiai'de duracağını söyledi. 958 00:43:57,051 --> 00:43:57,051 ​Bunun için​ 959 00:43:57,051 --> 00:43:58,152 ​Bunun için​ 960 00:43:59,287 --> 00:43:59,287 ​bir planımız var.​ 961 00:43:59,287 --> 00:44:01,222 ​bir planımız var.​ 962 00:44:02,056 --> 00:44:02,056 ​​​ ​One that's almost certain to work.​ ​​ 963 00:44:02,056 --> 00:44:05,593 ​​​ ​One that's almost certain to work.​ ​​ 964 00:44:27,749 --> 00:44:27,749 Lord Naritsugu Matsudaira'nın maiyeti ​Shinshu üzerinden Nakasendo Otoyolu boyunca ilerledik.​ 965 00:44:27,749 --> 00:44:34,088 Lord Naritsugu Matsudaira'nın maiyeti ​Shinshu üzerinden Nakasendo Otoyolu boyunca ilerledik.​ 966 00:44:47,301 --> 00:44:47,301 ​Shinzaemon Shimada ve grubu​ 967 00:44:47,301 --> 00:44:50,038 ​Shinzaemon Shimada ve grubu​ 968 00:44:50,038 --> 00:44:50,038 Shinshu'ya doğru ilerledi ekibin önüne geçmek için. 969 00:44:50,038 --> 00:44:54,108 Shinshu'ya doğru ilerledi ekibin önüne geçmek için. 970 00:45:00,348 --> 00:45:00,348 ​Şimdiye kadar zaten Mart ayıydı.​ 971 00:45:00,348 --> 00:45:04,485 ​Şimdiye kadar zaten Mart ayıydı.​ 972 00:45:06,721 --> 00:45:06,788 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 973 00:45:06,788 --> 00:45:06,854 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 974 00:45:06,854 --> 00:45:06,921 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 975 00:45:06,921 --> 00:45:07,021 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 976 00:45:07,021 --> 00:45:11,092 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 977 00:45:11,092 --> 00:45:11,159 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 978 00:45:11,159 --> 00:45:11,225 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 979 00:45:11,225 --> 00:45:11,292 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 980 00:45:11,292 --> 00:45:11,392 ​OCHIAI KASASI, MINO İLİ 981 00:45:32,447 --> 00:45:32,447 ​​ Oradasın!​ 982 00:45:32,447 --> 00:45:33,114 ​​ Oradasın!​ 983 00:45:34,048 --> 00:45:34,048 Tokubei Sanshuya'yı burada bulabilir miyim? ​Ochiai Kasabası'nın muhtarı mı? 984 00:45:34,048 --> 00:45:38,319 Tokubei Sanshuya'yı burada bulabilir miyim? ​Ochiai Kasabası'nın muhtarı mı? 985 00:45:47,161 --> 00:45:47,161 ​-Atlara bakın.​ ​-Evet efendim.​ 986 00:45:47,161 --> 00:45:48,463 ​-Atlara bakın.​ ​-Evet efendim.​ 987 00:45:55,303 --> 00:45:55,303 için özür dilerim ​rüstik konaklama.​ 988 00:45:55,303 --> 00:45:59,707 için özür dilerim ​rüstik konaklama.​ 989 00:46:00,007 --> 00:46:00,007 Lütfen içeri gelin. 990 00:46:00,007 --> 00:46:01,809 Lütfen içeri gelin. 991 00:46:02,376 --> 00:46:02,376 ​Kayo, o mektubu gönderdiğinden emin ol.​ 992 00:46:02,376 --> 00:46:05,446 ​Kayo, o mektubu gönderdiğinden emin ol.​ 993 00:46:05,880 --> 00:46:05,880 Lütfen beni takip edin. 994 00:46:05,880 --> 00:46:07,048 Lütfen beni takip edin. 995 00:46:09,617 --> 00:46:09,617 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 996 00:46:09,617 --> 00:46:10,852 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 997 00:46:11,552 --> 00:46:11,552 ​Bu taraftan.​ 998 00:46:11,552 --> 00:46:13,654 ​Bu taraftan.​ 999 00:46:20,695 --> 00:46:20,695 ​​​ ​Yani kiralamak istiyorsunuz​ Tüm Ochiai kasabası mı? 1000 00:46:20,695 --> 00:46:25,500 ​​​ ​Yani kiralamak istiyorsunuz​ Tüm Ochiai kasabası mı? 1001 00:46:26,067 --> 00:46:26,067 Dört ya da beş gün boyunca. Biz de ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1002 00:46:26,067 --> 00:46:29,704 Dört ya da beş gün boyunca. Biz de ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1003 00:46:30,538 --> 00:46:30,538 ​​ ​Hane başına on ryo artı​ ​büzülme maliyetleri yeterli mi?​ 1004 00:46:30,538 --> 00:46:35,743 ​​ ​Hane başına on ryo artı​ ​büzülme maliyetleri yeterli mi?​ 1005 00:46:36,344 --> 00:46:36,344 ​Bu çok büyük bir miktar!​ 1006 00:46:36,344 --> 00:46:38,713 ​Bu çok büyük bir miktar!​ 1007 00:46:38,713 --> 00:46:38,713 ​Daha bitirmedim.​ 1008 00:46:38,713 --> 00:46:39,514 ​Daha bitirmedim.​ 1009 00:46:40,548 --> 00:46:40,548 ​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1010 00:46:40,548 --> 00:46:43,384 ​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1011 00:46:43,951 --> 00:46:43,951 Herkesin tahliye edilmesini istiyoruz ​bir günlüğüne kasabadan.​ 1012 00:46:43,951 --> 00:46:46,554 Herkesin tahliye edilmesini istiyoruz ​bir günlüğüne kasabadan.​ 1013 00:46:47,688 --> 00:46:47,688 ​​​ ​Eğer bunlar Konsey Yaşlısının emirleriyse​​ uymak zorundayız. 1014 00:46:47,688 --> 00:46:52,860 ​​​ ​Eğer bunlar Konsey Yaşlısının emirleriyse​​ uymak zorundayız. 1015 00:46:53,895 --> 00:46:53,895 Bana söylemeyeceğini varsayıyorum Bunun neyle ilgili olduğunu sorsam bile. 1016 00:46:53,895 --> 00:46:59,200 Bana söylemeyeceğini varsayıyorum Bunun neyle ilgili olduğunu sorsam bile. 1017 00:47:02,236 --> 00:47:02,236 ​Pekala.​ 1018 00:47:02,236 --> 00:47:03,404 ​Pekala.​ 1019 00:47:04,272 --> 00:47:04,272 ​​​ ​Her şeyle ben ilgileneceğim.​ 1020 00:47:04,272 --> 00:47:07,408 ​​​ ​Her şeyle ben ilgileneceğim.​ 1021 00:47:07,875 --> 00:47:07,875 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1022 00:47:07,875 --> 00:47:10,278 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1023 00:47:14,682 --> 00:47:14,682 Bu arada, 1024 00:47:14,682 --> 00:47:15,917 Bu arada, 1025 00:47:16,117 --> 00:47:16,117 Akashi Klanı çevresi 1026 00:47:16,117 --> 00:47:18,052 Akashi Klanı çevresi 1027 00:47:18,152 --> 00:47:18,152 Kiso'daki Fukushima Kasabasını geçti ve ​Owari Klanı bölgesine doğru yola çıktı.​ 1028 00:47:18,152 --> 00:47:23,658 Kiso'daki Fukushima Kasabasını geçti ve ​Owari Klanı bölgesine doğru yola çıktı.​ 1029 00:47:24,091 --> 00:47:24,091 ​7 Mart'tı.​ 1030 00:47:24,091 --> 00:47:27,195 ​7 Mart'tı.​ 1031 00:47:46,814 --> 00:47:46,814 ​Sör Kito!​ 1032 00:47:46,814 --> 00:47:47,715 ​Sör Kito!​ 1033 00:47:49,016 --> 00:47:49,016 ​​​​-Nedir bu?​ ​-Çok büyük bir sorunumuz var.​ 1034 00:47:49,016 --> 00:47:50,818 ​​​​-Nedir bu?​ ​-Çok büyük bir sorunumuz var.​ 1035 00:47:51,085 --> 00:47:51,085 ​Owari Lordu bir duyuru yayınladı ​geçmemize izin vermeyeceğini!​ 1036 00:47:51,085 --> 00:47:54,555 ​Owari Lordu bir duyuru yayınladı ​geçmemize izin vermeyeceğini!​ 1037 00:47:55,089 --> 00:47:55,089 ​​ ​Ne?!​ 1038 00:47:55,089 --> 00:47:55,923 ​​ ​Ne?!​ 1039 00:47:56,424 --> 00:47:56,424 Geçişimiz reddedildi mi? 1040 00:47:56,424 --> 00:47:58,259 Geçişimiz reddedildi mi? 1041 00:48:01,662 --> 00:48:01,662 ​"Owari Efendisi'nin emriyle,​ ​İmparatorluk Mahkemesi Danışmanı, 1042 00:48:01,662 --> 00:48:04,799 ​"Owari Efendisi'nin emriyle,​ ​İmparatorluk Mahkemesi Danışmanı, 1043 00:48:04,799 --> 00:48:04,799 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​) Lord Naritsugu Matsudaira​) Akashi Klanı, Banshu Eyaleti 1044 00:48:04,799 --> 00:48:07,802 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​) Lord Naritsugu Matsudaira​) Akashi Klanı, Banshu Eyaleti 1045 00:48:08,169 --> 00:48:08,169 geçiş reddedildi ​Owari Klanı bölgesi aracılığıyla."​ 1046 00:48:08,169 --> 00:48:12,807 geçiş reddedildi ​Owari Klanı bölgesi aracılığıyla."​ 1047 00:48:13,941 --> 00:48:13,941 ​​​ ​Bu nasıl olabilir?​ 1048 00:48:13,941 --> 00:48:15,076 ​​​ ​Bu nasıl olabilir?​ 1049 00:48:15,076 --> 00:48:15,076 ​​​ ​Bu daha kötü bir zamanda gelemezdi!​ ​Bu nasıl olabilir? 1050 00:48:15,076 --> 00:48:15,142 ​​​ ​Bu daha kötü bir zamanda gelemezdi!​ ​Bu nasıl olabilir? 1051 00:48:15,142 --> 00:48:15,142 ​​​ ​Bu daha kötü bir zamanda gelemezdi!​ 1052 00:48:15,142 --> 00:48:17,511 ​​​ ​Bu daha kötü bir zamanda gelemezdi!​ 1053 00:48:18,279 --> 00:48:18,279 ​​ ​Ne yapacağız Sör Kito?​ 1054 00:48:18,279 --> 00:48:20,781 ​​ ​Ne yapacağız Sör Kito?​ 1055 00:48:21,449 --> 00:48:21,449 ​​​ ​Neler oluyor?!​ 1056 00:48:21,449 --> 00:48:22,450 ​​​ ​Neler oluyor?!​ 1057 00:48:33,928 --> 00:48:33,928 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​orada durup bunun olmasına izin mi vereceksiniz? 1058 00:48:33,928 --> 00:48:38,532 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​orada durup bunun olmasına izin mi vereceksiniz? 1059 00:48:38,833 --> 00:48:38,833 ​Efendim!​ 1060 00:48:38,833 --> 00:48:39,500 ​Efendim!​ 1061 00:48:39,667 --> 00:48:39,667 Sessizlik! 1062 00:48:39,667 --> 00:48:40,534 Sessizlik! 1063 00:48:43,337 --> 00:48:43,337 ​​ ​Efendim... efendim!​ 1064 00:48:43,337 --> 00:48:46,207 ​​ ​Efendim... efendim!​ 1065 00:48:46,674 --> 00:48:46,674 ​​ ​Owari Lordu şunlara ait olabilir: üç Tokugawa ailesinden biri, 1066 00:48:46,674 --> 00:48:49,443 ​​ ​Owari Lordu şunlara ait olabilir: üç Tokugawa ailesinden biri, 1067 00:48:50,044 --> 00:48:50,044 ​ama ben bir Shogun'un oğluyum!​ 1068 00:48:50,044 --> 00:48:52,146 ​ama ben bir Shogun'un oğluyum!​ 1069 00:48:53,014 --> 00:48:53,014 ​Şu anki Shogun'un küçük kardeşi!​ 1070 00:48:53,014 --> 00:48:54,582 ​Şu anki Shogun'un küçük kardeşi!​ 1071 00:48:55,650 --> 00:48:55,650 ​​​ ​Bir işaret karşısında secde etmeyi reddediyorum!​ 1072 00:48:55,650 --> 00:48:58,986 ​​​ ​Bir işaret karşısında secde etmeyi reddediyorum!​ 1073 00:49:00,054 --> 00:49:00,054 Çapraz!​ 1074 00:49:00,054 --> 00:49:00,988 Çapraz!​ 1075 00:49:02,056 --> 00:49:02,056 Çapraz!​ 1076 00:49:02,056 --> 00:49:02,990 Çapraz!​ 1077 00:49:04,392 --> 00:49:04,392 ​​ ​610.000-koku'yu gerçekleştireceğiz​​ ​Owari Klanı sızlanıyor!​ 1078 00:49:04,392 --> 00:49:08,696 ​​ ​610.000-koku'yu gerçekleştireceğiz​​ ​Owari Klanı sızlanıyor!​ 1079 00:49:12,066 --> 00:49:12,066 ​Çapraz diyorum!​ 1080 00:49:12,066 --> 00:49:14,702 ​Çapraz diyorum!​ 1081 00:49:14,702 --> 00:49:14,702 ​Efendim, her türlü hakkınız var kızmak ama... 1082 00:49:14,702 --> 00:49:17,238 ​Efendim, her türlü hakkınız var kızmak ama... 1083 00:49:17,238 --> 00:49:17,238 Eğer karşıya geçmezsen, ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1084 00:49:17,238 --> 00:49:21,509 Eğer karşıya geçmezsen, ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1085 00:49:21,575 --> 00:49:21,575 ​​ ​Yolumdan çekil!​ 1086 00:49:21,575 --> 00:49:22,543 ​​ ​Yolumdan çekil!​ 1087 00:49:25,146 --> 00:49:25,146 ​Efendim!​ 1088 00:49:25,146 --> 00:49:26,647 ​Efendim!​ 1089 00:49:26,647 --> 00:49:26,647 ​​​Bekle! İzle.​ 1090 00:49:26,647 --> 00:49:28,916 ​​​Bekle! İzle.​ 1091 00:49:30,217 --> 00:49:30,217 ​Fakat neden Sör Kito?!​ 1092 00:49:30,217 --> 00:49:33,087 ​Fakat neden Sör Kito?!​ 1093 00:49:33,387 --> 00:49:33,387 içinden geçmemiz lazım ​Mümkünse Owari bölgesi.​ 1094 00:49:33,387 --> 00:49:37,758 içinden geçmemiz lazım ​Mümkünse Owari bölgesi.​ 1095 00:49:38,993 --> 00:49:38,993 Bakalım Rabbimiz ​her zamanki maskaralıklar işe yarayacaktır.​ 1096 00:49:38,993 --> 00:49:42,496 Bakalım Rabbimiz ​her zamanki maskaralıklar işe yarayacaktır.​ 1097 00:49:43,764 --> 00:49:43,764 ​Sadece izleyin.​ 1098 00:49:43,764 --> 00:49:45,399 ​Sadece izleyin.​ 1099 00:49:49,637 --> 00:49:49,637 ​Efendim!​ 1100 00:49:49,637 --> 00:49:50,404 ​Efendim!​ 1101 00:49:50,604 --> 00:49:50,604 Geri çekilin! 1102 00:49:50,604 --> 00:49:51,372 Geri çekilin! 1103 00:49:52,006 --> 00:49:52,006 Eğer bir şeyler ters giderse, ben, ​Hanbei Kito, Rabbimiz için ölecek.​ 1104 00:49:52,006 --> 00:49:56,677 Eğer bir şeyler ters giderse, ben, ​Hanbei Kito, Rabbimiz için ölecek.​ 1105 00:49:58,245 --> 00:49:58,245 ​İzleyin ve bunun gerçekleşmesine izin verin.​ 1106 00:49:58,245 --> 00:50:01,315 ​İzleyin ve bunun gerçekleşmesine izin verin.​ 1107 00:50:12,460 --> 00:50:12,460 ​Sen kimsin?!​ ​Kendinizi tanıtın!​ 1108 00:50:12,460 --> 00:50:14,762 ​Sen kimsin?!​ ​Kendinizi tanıtın!​ 1109 00:50:15,730 --> 00:50:15,730 ​​ ​ ​Hayatınızın kıymetini biliyorsanız, hareket edin!​ 1110 00:50:15,730 --> 00:50:17,431 ​​ ​ ​Hayatınızın kıymetini biliyorsanız, hareket edin!​ 1111 00:50:17,865 --> 00:50:17,865 ​Yoksa seni öldürürüm!​ 1112 00:50:17,865 --> 00:50:19,867 ​Yoksa seni öldürürüm!​ 1113 00:50:20,968 --> 00:50:20,968 ​​​ ​As you please.​ ​​ 1114 00:50:20,968 --> 00:50:22,803 ​​​ ​As you please.​ ​​ 1115 00:50:23,537 --> 00:50:23,537 ​​ ​Ne?!​ 1116 00:50:23,537 --> 00:50:24,338 ​​ ​Ne?!​ 1117 00:50:24,872 --> 00:50:24,872 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Kim olduğumu unuttum. 1118 00:50:24,872 --> 00:50:26,807 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Kim olduğumu unuttum. 1119 00:50:27,274 --> 00:50:27,274 Geçtiğimiz Mart ayında, Kiso Agematsu garnizonunda, 1120 00:50:27,274 --> 00:50:31,112 Geçtiğimiz Mart ayında, Kiso Agematsu garnizonunda, 1121 00:50:31,178 --> 00:50:31,178 Owari klanının adamını öldürdün ​Uneme Makino ve eşi.​ 1122 00:50:31,178 --> 00:50:34,215 Owari klanının adamını öldürdün ​Uneme Makino ve eşi.​ 1123 00:50:34,648 --> 00:50:34,648 ​​ ​Ben Uneme'nin babasıyım​ ​Yukie Makino.​ 1124 00:50:34,648 --> 00:50:40,087 ​​ ​Ben Uneme'nin babasıyım​ ​Yukie Makino.​ 1125 00:50:41,789 --> 00:50:41,789 ​​​ ​Beni öldür ve yapabilirsen geç.​ 1126 00:50:41,789 --> 00:50:44,792 ​​​ ​Beni öldür ve yapabilirsen geç.​ 1127 00:50:47,395 --> 00:50:47,395 ​​​ ​​​adına​ ​610.000 kokulu Owari Klanı, ​ 1128 00:50:47,395 --> 00:50:50,965 ​​​ ​​​adına​ ​610.000 kokulu Owari Klanı, ​ 1129 00:50:51,165 --> 00:50:51,165 ​​​ geçemezsin!​ 1130 00:50:51,165 --> 00:50:54,502 ​​​ geçemezsin!​ 1131 00:50:54,835 --> 00:50:54,835 ​ ​Küstahlık!​ 1132 00:50:54,835 --> 00:50:56,504 ​ ​Küstahlık!​ 1133 00:51:05,546 --> 00:51:05,546 ​Efendim.​ 1134 00:51:05,546 --> 00:51:06,180 ​Efendim.​ 1135 00:51:06,647 --> 00:51:06,647 ​​ ​Ah, Hanbei.​ 1136 00:51:06,647 --> 00:51:08,315 ​​ ​Ah, Hanbei.​ 1137 00:51:09,116 --> 00:51:09,116 ​​​ ​Bunu biz halledelim.​ 1138 00:51:09,116 --> 00:51:10,451 ​​​ ​Bunu biz halledelim.​ 1139 00:51:13,654 --> 00:51:13,654 Lütfen geri dönün. 1140 00:51:13,654 --> 00:51:14,755 Lütfen geri dönün. 1141 00:51:59,633 --> 00:51:59,633 Samuray Efendimize eşlik edecek ​İna Otoyolu boyunca at sırtında.​ 1142 00:51:59,633 --> 00:52:04,905 Samuray Efendimize eşlik edecek ​İna Otoyolu boyunca at sırtında.​ 1143 00:52:05,906 --> 00:52:05,906 ​Elli üç, Efendimiz dahil.​ 1144 00:52:05,906 --> 00:52:10,010 ​Elli üç, Efendimiz dahil.​ 1145 00:52:11,679 --> 00:52:11,679 ​​ ​Owari bölgesini dolaşmak için​​ 1146 00:52:11,679 --> 00:52:13,914 ​​ ​Owari bölgesini dolaşmak için​​ 1147 00:52:14,548 --> 00:52:14,548 oradan döneceğiz ​İna Otoyolu'ndan ana otoyola 1148 00:52:14,548 --> 00:52:17,718 oradan döneceğiz ​İna Otoyolu'ndan ana otoyola 1149 00:52:19,053 --> 00:52:19,053 ve nezaket ziyaretinde bulunun Naegi Klanından Lord Toyama 1150 00:52:19,053 --> 00:52:23,357 ve nezaket ziyaretinde bulunun Naegi Klanından Lord Toyama 1151 00:52:24,458 --> 00:52:24,458 Nakatsugawa'da yeniden bir araya gelerek 1152 00:52:24,458 --> 00:52:28,195 Nakatsugawa'da yeniden bir araya gelerek 1153 00:52:28,596 --> 00:52:28,596 geçtikten sonra ​Jikkyoku Geçidi ve Ochiai Kasabası.​ 1154 00:52:28,596 --> 00:52:31,966 geçtikten sonra ​Jikkyoku Geçidi ve Ochiai Kasabası.​ 1155 00:52:32,366 --> 00:52:32,366 ​​​ ​Bekle.​ 1156 00:52:32,366 --> 00:52:33,100 ​​​ ​Bekle.​ 1157 00:52:34,902 --> 00:52:34,902 ​​ ​Neden ana otoyola dönelim?​ 1158 00:52:34,902 --> 00:52:37,138 ​​ ​Neden ana otoyola dönelim?​ 1159 00:52:38,506 --> 00:52:38,506 ​​ ​53 atlı sürücü şu noktadan itibaren devam edebilir ​İna Otoyolundan Sanshu Otoyoluna, ​ 1160 00:52:38,506 --> 00:52:43,244 ​​ ​53 atlı sürücü şu noktadan itibaren devam edebilir ​İna Otoyolundan Sanshu Otoyoluna, ​ 1161 00:52:44,411 --> 00:52:44,411 ​daha sonra tekneyle seyahat edin ​Okazaki'den Akashi'ye.​ 1162 00:52:44,411 --> 00:52:46,947 ​daha sonra tekneyle seyahat edin ​Okazaki'den Akashi'ye.​ 1163 00:52:48,616 --> 00:52:48,616 Naegi Klanını ziyaret etmeye gerek yok ​veya yol boyunca herhangi bir klan.​ 1164 00:52:48,616 --> 00:52:52,486 Naegi Klanını ziyaret etmeye gerek yok ​veya yol boyunca herhangi bir klan.​ 1165 00:52:53,220 --> 00:52:53,220 Owari Klanı tarafından engellendik ​Edo'dan yıllık dönüşümüz sırasında.​ 1166 00:52:53,220 --> 00:52:58,092 Owari Klanı tarafından engellendik ​Edo'dan yıllık dönüşümüz sırasında.​ 1167 00:52:58,592 --> 00:52:58,592 Eğer eve olmadan koşarsak yol boyunca saygılarımızı sunuyoruz 1168 00:52:58,592 --> 00:53:01,061 Eğer eve olmadan koşarsak yol boyunca saygılarımızı sunuyoruz 1169 00:53:02,062 --> 00:53:02,062 milletin alay konusu olacağız. 1170 00:53:02,062 --> 00:53:06,867 milletin alay konusu olacağız. 1171 00:53:07,134 --> 00:53:07,134 Olmaktan kaçınıyor gülünecek bir stok daha önemli 1172 00:53:07,134 --> 00:53:09,770 Olmaktan kaçınıyor gülünecek bir stok daha önemli 1173 00:53:11,138 --> 00:53:11,138 ​Rabbimizin hayatından daha mı? 1174 00:53:11,138 --> 00:53:12,473 ​Rabbimizin hayatından daha mı? 1175 00:53:13,107 --> 00:53:13,107 Daha mı önemli Akashi Klanımızdan daha mı? 1176 00:53:13,107 --> 00:53:15,776 Daha mı önemli Akashi Klanımızdan daha mı? 1177 00:53:16,477 --> 00:53:16,477 ​Bana buna cevap ver.​ 1178 00:53:16,477 --> 00:53:17,978 ​Bana buna cevap ver.​ 1179 00:53:20,648 --> 00:53:20,648 Bırakın gülsünler—​ 1180 00:53:20,648 --> 00:53:22,316 Bırakın gülsünler—​ 1181 00:53:22,316 --> 00:53:22,316 ​​​ ​​ ​sadece bir yıl beklememiz gerekiyor.​​ 1182 00:53:22,316 --> 00:53:24,251 ​​​ ​​ ​sadece bir yıl beklememiz gerekiyor.​​ 1183 00:53:24,518 --> 00:53:24,518 Önümüzdeki Nisan ayında Edo'ya döndüğünde ​Rabbimiz Konsey Yaşlısı olacak.​ 1184 00:53:24,518 --> 00:53:27,855 Önümüzdeki Nisan ayında Edo'ya döndüğünde ​Rabbimiz Konsey Yaşlısı olacak.​ 1185 00:53:27,855 --> 00:53:27,855 ​Dokunulmaz olacak.​ 1186 00:53:27,855 --> 00:53:30,591 ​Dokunulmaz olacak.​ 1187 00:53:32,726 --> 00:53:32,726 nezaket ziyareti yapmanın mantığı nerede ​Rabbimizin ve tüm klanın hayatını tehlikeye atarak mı?​ 1188 00:53:32,726 --> 00:53:39,600 nezaket ziyareti yapmanın mantığı nerede ​Rabbimizin ve tüm klanın hayatını tehlikeye atarak mı?​ 1189 00:53:39,934 --> 00:53:39,934 ​ ​Sen!​ 1190 00:53:39,934 --> 00:53:40,968 ​ ​Sen!​ 1191 00:53:41,835 --> 00:53:41,835 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​kendi hayatını kurtarmak için mi gülüyorsun?!​ 1192 00:53:41,835 --> 00:53:45,506 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​kendi hayatını kurtarmak için mi gülüyorsun?!​ 1193 00:53:46,941 --> 00:53:46,941 Samurayın ölümü tercih ettiğini sanıyordum ​halkın alay konusu haline geliyor!​ 1194 00:53:46,941 --> 00:53:52,613 Samurayın ölümü tercih ettiğini sanıyordum ​halkın alay konusu haline geliyor!​ 1195 00:53:53,447 --> 00:53:53,447 Akashi Klanı ne için? ​Bunca nesil boyunca samuraylarına para mı ödedin? 1196 00:53:53,447 --> 00:53:59,153 Akashi Klanı ne için? ​Bunca nesil boyunca samuraylarına para mı ödedin? 1197 00:53:59,753 --> 00:53:59,753 Tüm saygımla, Aşırı zamanlar aşırı önlemleri gerektirir.​ 1198 00:53:59,753 --> 00:54:03,924 Tüm saygımla, Aşırı zamanlar aşırı önlemleri gerektirir.​ 1199 00:54:04,525 --> 00:54:04,525 ​Doğrudan oynuyoruz ​Shinza Shimada'nın elleri.​ 1200 00:54:04,525 --> 00:54:06,827 ​Doğrudan oynuyoruz ​Shinza Shimada'nın elleri.​ 1201 00:54:06,827 --> 00:54:06,827 Sessizlik! 1202 00:54:06,827 --> 00:54:07,628 Sessizlik! 1203 00:54:08,796 --> 00:54:08,796 100.000 kokulu Akashi Klanından korkuyor ​sefil bir Shogun tebaası mı? 1204 00:54:08,796 --> 00:54:14,468 100.000 kokulu Akashi Klanından korkuyor ​sefil bir Shogun tebaası mı? 1205 00:54:15,669 --> 00:54:15,669 ​ ​Acıklı!​ 1206 00:54:15,669 --> 00:54:16,937 ​ ​Acıklı!​ 1207 00:54:18,038 --> 00:54:18,038 Utanmalısın! 1208 00:54:18,038 --> 00:54:19,240 Utanmalısın! 1209 00:54:20,874 --> 00:54:20,874 Yazıklar olsun sana! 1210 00:54:20,874 --> 00:54:21,942 Yazıklar olsun sana! 1211 00:54:24,478 --> 00:54:24,478 Tüm insanlardan sen, ​Güvenebileceğimi düşündüm!​ 1212 00:54:24,478 --> 00:54:30,117 Tüm insanlardan sen, ​Güvenebileceğimi düşündüm!​ 1213 00:54:32,052 --> 00:54:32,052 ​Senden çok daha iyisini beklerdim.​ 1214 00:54:32,052 --> 00:54:34,555 ​Senden çok daha iyisini beklerdim.​ 1215 00:54:37,625 --> 00:54:37,625 ​​ ​Bunu net bir şekilde açıklayayım!​ 1216 00:54:37,625 --> 00:54:39,293 ​​ ​Bunu net bir şekilde açıklayayım!​ 1217 00:54:40,861 --> 00:54:40,861 Ne olursa olsun, 1218 00:54:40,861 --> 00:54:43,097 Ne olursa olsun, 1219 00:54:44,098 --> 00:54:44,098 saygılarımızı sunacağız Naegi Klanından Lord Toyama 1220 00:54:44,098 --> 00:54:48,636 saygılarımızı sunacağız Naegi Klanından Lord Toyama 1221 00:54:49,837 --> 00:54:49,837 ​​​​ve rotamız üzerindeki tüm Lordlar!​​ 1222 00:54:49,837 --> 00:54:53,274 ​​​​ve rotamız üzerindeki tüm Lordlar!​​ 1223 00:54:54,508 --> 00:54:54,508 ​​ ​Bu bir emirdir!​ 1224 00:54:54,508 --> 00:54:58,212 ​​ ​Bu bir emirdir!​ 1225 00:55:19,533 --> 00:55:19,533 ​​ ​Hala bir planım var.​ 1226 00:55:19,533 --> 00:55:21,368 ​​ ​Hala bir planım var.​ 1227 00:55:53,367 --> 00:55:53,367 ​-Ata bakın.​ ​-Evet efendim.​ 1228 00:55:53,367 --> 00:55:54,735 ​-Ata bakın.​ ​-Evet efendim.​ 1229 00:55:55,736 --> 00:55:55,736 ​ ​Ah… Kuranaga.​ 1230 00:55:55,736 --> 00:55:57,771 ​ ​Ah… Kuranaga.​ 1231 00:55:58,706 --> 00:55:58,706 ​​ ​Nasıl gitti?​ 1232 00:55:58,706 --> 00:55:59,973 ​​ ​Nasıl gitti?​ 1233 00:56:00,474 --> 00:56:00,474 İyi haberlerim var ​Shinza-dono.​ 1234 00:56:00,474 --> 00:56:04,178 İyi haberlerim var ​Shinza-dono.​ 1235 00:56:04,611 --> 00:56:04,611 Bay Makino'nun fedakarlığı sayesinde, 1236 00:56:04,611 --> 00:56:06,547 Bay Makino'nun fedakarlığı sayesinde, 1237 00:56:06,680 --> 00:56:06,680 Akashi Klanı çevresi Otaki Nehri'nde durduruldu. 1238 00:56:06,680 --> 00:56:09,850 Akashi Klanı çevresi Otaki Nehri'nde durduruldu. 1239 00:56:10,284 --> 00:56:10,284 ​Lord Naritsugu yola çıktı ​​​Sınırlı eskortla Ina.​ 1240 00:56:10,284 --> 00:56:14,321 ​Lord Naritsugu yola çıktı ​​​Sınırlı eskortla Ina.​ 1241 00:56:14,855 --> 00:56:14,855 ​​​ ​Tam planladığımız gibi yaptılar!​ 1242 00:56:14,855 --> 00:56:17,725 ​​​ ​Tam planladığımız gibi yaptılar!​ 1243 00:56:17,858 --> 00:56:17,858 ​Ochiai Kasabası öyle!​ 1244 00:56:17,858 --> 00:56:20,160 ​Ochiai Kasabası öyle!​ 1245 00:56:21,895 --> 00:56:21,895 ​Yukie Makino-dono'ya ne oldu?​ 1246 00:56:21,895 --> 00:56:25,933 ​Yukie Makino-dono'ya ne oldu?​ 1247 00:56:26,767 --> 00:56:26,767 ​​ ​Bu konuda Shinza-dono...​ 1248 00:56:26,767 --> 00:56:29,136 ​​ ​Bu konuda Shinza-dono...​ 1249 00:56:31,004 --> 00:56:31,004 Önceki gece, ​Onunla Agematsu garnizonunda tanıştım.​ 1250 00:56:31,004 --> 00:56:34,575 Önceki gece, ​Onunla Agematsu garnizonunda tanıştım.​ 1251 00:56:35,843 --> 00:56:35,843 ​Planlarımızı açıkladığımda ve​ yardımını istedi, 1252 00:56:35,843 --> 00:56:40,247 ​Planlarımızı açıkladığımda ve​ yardımını istedi, 1253 00:56:41,515 --> 00:56:41,515 Makino-sama empati gözyaşları döktü 1254 00:56:41,515 --> 00:56:45,486 Makino-sama empati gözyaşları döktü 1255 00:56:46,620 --> 00:56:46,620 ve bize katılamamaktan yakındı 1256 00:56:46,620 --> 00:56:53,160 ve bize katılamamaktan yakındı 1257 00:56:55,162 --> 00:56:55,162 Ertesi gün, Lord Naritsugu'nun gidişini izledikten sonra, 1258 00:56:55,162 --> 00:57:00,934 Ertesi gün, Lord Naritsugu'nun gidişini izledikten sonra, 1259 00:57:00,934 --> 00:57:00,934 o geride kaldı 1260 00:57:00,934 --> 00:57:02,669 o geride kaldı 1261 00:57:03,170 --> 00:57:03,170 ve karnını kesti ​tek vuruşla!​ 1262 00:57:03,170 --> 00:57:09,376 ve karnını kesti ​tek vuruşla!​ 1263 00:57:12,246 --> 00:57:12,246 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1264 00:57:12,246 --> 00:57:14,114 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1265 00:57:19,319 --> 00:57:19,319 Daha sonra, 1266 00:57:19,319 --> 00:57:20,020 Daha sonra, 1267 00:57:22,122 --> 00:57:22,122 Yapmadığını bile öğrendim ​Arkanızda ölmekte olan bir not bırakın.​ 1268 00:57:22,122 --> 00:57:26,527 Yapmadığını bile öğrendim ​Arkanızda ölmekte olan bir not bırakın.​ 1269 00:57:28,162 --> 00:57:28,162 Muhtemelen onun yolu buydu ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1270 00:57:28,162 --> 00:57:31,331 Muhtemelen onun yolu buydu ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1271 00:57:34,735 --> 00:57:34,735 İzin vermemeliyiz çabaları boşa gider. 1272 00:57:34,735 --> 00:57:39,807 İzin vermemeliyiz çabaları boşa gider. 1273 00:57:45,345 --> 00:57:45,345 Akashi Klanı Lordu Naritsugu Matsudaira ve onun grubu 53 53                ​_                 ​​ 1274 00:57:45,345 --> 00:57:52,186 Akashi Klanı Lordu Naritsugu Matsudaira ve onun grubu 53 53                ​_                 ​​ 1275 00:57:52,286 --> 00:57:52,286 ayrılmak üzereydik ​Gonbei Otoyolu üzerinden Kiso güzergahı.​ 1276 00:57:52,286 --> 00:57:56,657 ayrılmak üzereydik ​Gonbei Otoyolu üzerinden Kiso güzergahı.​ 1277 00:57:57,357 --> 00:57:57,357 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​İna Otoyolu üzerinden Owari bölgesi,​ 1278 00:57:57,357 --> 00:58:03,230 Planları dolaşmaktı ​İna Otoyolu üzerinden Owari bölgesi,​ 1279 00:58:03,497 --> 00:58:03,497 ​daha sonra Kiso rotasına dönün​ ​İida'dan Odaira Otoyolu üzerinden​ 1280 00:58:03,497 --> 00:58:08,435 ​daha sonra Kiso rotasına dönün​ ​İida'dan Odaira Otoyolu üzerinden​ 1281 00:58:08,735 --> 00:58:08,735 geçit töreni nerede Nakatsugawa'da yeniden toplanacaktı 1282 00:58:08,735 --> 00:58:12,739 geçit töreni nerede Nakatsugawa'da yeniden toplanacaktı 1283 00:58:12,739 --> 00:58:12,739 Naegi Klanı'nı çağırmadan önce. 1284 00:58:12,739 --> 00:58:17,511 Naegi Klanı'nı çağırmadan önce. 1285 00:58:38,098 --> 00:58:38,098 ​ ​Amca.​ 1286 00:58:38,098 --> 00:58:38,732 ​ ​Amca.​ 1287 00:58:43,837 --> 00:58:43,837 ​ ​Shinrokuro…​ 1288 00:58:43,837 --> 00:58:44,905 ​ ​Shinrokuro…​ 1289 00:58:45,572 --> 00:58:45,572 ​​​ ​Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.​ 1290 00:58:45,572 --> 00:58:46,773 ​​​ ​Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.​ 1291 00:58:47,641 --> 00:58:47,641 ​ ​​​İstediğiniz her şey yapıldı.​​ 1292 00:58:47,641 --> 00:58:49,977 ​ ​​​İstediğiniz her şey yapıldı.​​ 1293 00:58:51,545 --> 00:58:51,545 Bu kasabanın muhtarı ​Tokubei Sanshuya.​ 1294 00:58:51,545 --> 00:58:54,648 Bu kasabanın muhtarı ​Tokubei Sanshuya.​ 1295 00:58:55,215 --> 00:58:55,215 ​Ben Tokubei'yim.​ 1296 00:58:55,215 --> 00:58:56,483 ​Ben Tokubei'yim.​ 1297 00:58:57,217 --> 00:58:57,217 İnanıyorum ki yeğenim ​size neye ihtiyacımız olduğunu söyledi.​ 1298 00:58:57,217 --> 00:58:59,953 İnanıyorum ki yeğenim ​size neye ihtiyacımız olduğunu söyledi.​ 1299 00:59:00,454 --> 00:59:00,454 Bu bir olacak ​size büyük bir dayatma.​ 1300 00:59:00,454 --> 00:59:02,789 Bu bir olacak ​size büyük bir dayatma.​ 1301 00:59:03,290 --> 00:59:03,290 ​ Sorun için özür dilerim.​ 1302 00:59:03,290 --> 00:59:05,225 ​ Sorun için özür dilerim.​ 1303 00:59:05,526 --> 00:59:05,526 ​Hayır, endişelenmene gerek yok.​ 1304 00:59:05,526 --> 00:59:08,262 ​Hayır, endişelenmene gerek yok.​ 1305 00:59:08,595 --> 00:59:08,595 Ben tek kişiyim ​her şeyi kim biliyor? 1306 00:59:08,595 --> 00:59:11,131 Ben tek kişiyim ​her şeyi kim biliyor? 1307 00:59:11,331 --> 00:59:11,331 Bana güvenebilirsin. 1308 00:59:11,331 --> 00:59:13,667 Bana güvenebilirsin. 1309 00:59:13,767 --> 00:59:13,767 ​Bize etrafı gezdirebilir misiniz?​ 1310 00:59:13,767 --> 00:59:16,403 ​Bize etrafı gezdirebilir misiniz?​ 1311 00:59:16,637 --> 00:59:16,637 ​​​ ​Kasabayı görmek istiyoruz.​ 1312 00:59:16,637 --> 00:59:18,539 ​​​ ​Kasabayı görmek istiyoruz.​ 1313 00:59:18,539 --> 00:59:18,539 ​Elbette.​ ​​Beni takip et. 1314 00:59:18,539 --> 00:59:20,574 ​Elbette.​ ​​Beni takip et. 1315 00:59:36,490 --> 00:59:36,490 ​​​​ ​Sokağı burada kapatabiliriz​​ ​ve ilk saldırımızı gerçekleştirelim.​ 1316 00:59:36,490 --> 00:59:40,327 ​​​​ ​Sokağı burada kapatabiliriz​​ ​ve ilk saldırımızı gerçekleştirelim.​ 1317 00:59:41,528 --> 00:59:41,528 ​​​​ ​Beşini çıkarabiliriz​ altı tane olabilir beyler. 1318 00:59:41,528 --> 00:59:43,297 ​​​​ ​Beşini çıkarabiliriz​ altı tane olabilir beyler. 1319 00:59:43,797 --> 00:59:43,797 ​Fakat çok geniş; sayıları onlara bir avantaj verin. 1320 00:59:43,797 --> 00:59:47,067 ​Fakat çok geniş; sayıları onlara bir avantaj verin. 1321 00:59:47,834 --> 00:59:47,834 Onları cezbetmeliyiz ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1322 00:59:47,834 --> 00:59:51,805 Onları cezbetmeliyiz ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1323 01:00:00,380 --> 01:00:00,380 Ne gerekiyorsa yapmalıyız ​düşmanı bölmek ve yeniden bir araya gelmelerini engellemek.​ 1324 01:00:00,380 --> 01:00:05,185 Ne gerekiyorsa yapmalıyız ​düşmanı bölmek ve yeniden bir araya gelmelerini engellemek.​ 1325 01:00:06,587 --> 01:00:06,587 Bir ihtiyacımız olacak ​Burada kullanmak için oyunun sonunu seçin.​ 1326 01:00:06,587 --> 01:00:10,457 Bir ihtiyacımız olacak ​Burada kullanmak için oyunun sonunu seçin.​ 1327 01:00:19,566 --> 01:00:19,566 Bu alan olacak muhtemelen ölüm bölgesi olacaktır. 1328 01:00:19,566 --> 01:00:23,003 Bu alan olacak muhtemelen ölüm bölgesi olacaktır. 1329 01:00:24,371 --> 01:00:24,371 ​Düşman o tarafa doğru ilerlemeye çalışacak,​ Nakatsugawa'ya doğru. 1330 01:00:24,371 --> 01:00:27,975 ​Düşman o tarafa doğru ilerlemeye çalışacak,​ Nakatsugawa'ya doğru. 1331 01:00:28,842 --> 01:00:28,842 Ayrılmamız lazım ​​Rab, yoksa başarısız olacağız.​ 1332 01:00:28,842 --> 01:00:34,014 Ayrılmamız lazım ​​Rab, yoksa başarısız olacağız.​ 1333 01:00:44,858 --> 01:00:44,858 ​​ Oradasın!​ ​Sanshuya'ya hangi yol?​ 1334 01:00:44,858 --> 01:00:46,593 ​​ Oradasın!​ ​Sanshuya'ya hangi yol?​ 1335 01:00:48,228 --> 01:00:48,228 ​​ ​Ah, Shinrokuro-dono.​​ 1336 01:00:48,228 --> 01:00:49,496 ​​ ​Ah, Shinrokuro-dono.​​ 1337 01:00:49,596 --> 01:00:49,596 ​İçeri gelin.​ 1338 01:00:49,596 --> 01:00:50,897 ​İçeri gelin.​ 1339 01:01:00,741 --> 01:01:00,741 ​​ ​Nedir bu?​ 1340 01:01:00,741 --> 01:01:01,675 ​​ ​Nedir bu?​ 1341 01:01:02,342 --> 01:01:02,342 Hiçbir şey... 1342 01:01:02,342 --> 01:01:02,909 Hiçbir şey... 1343 01:01:04,411 --> 01:01:04,411 ​-Oradalar.​ ​-Tamam.​ 1344 01:01:04,411 --> 01:01:06,580 ​-Oradalar.​ ​-Tamam.​ 1345 01:01:44,785 --> 01:01:44,785 ​Sör Shinrokuro!​ 1346 01:01:44,785 --> 01:01:45,886 ​Sör Shinrokuro!​ 1347 01:01:52,392 --> 01:01:52,392 Şimdi bir sorunumuz var… 1348 01:01:52,392 --> 01:01:54,161 Şimdi bir sorunumuz var… 1349 01:02:00,801 --> 01:02:00,801 Bunu gören var mı ​açık olanı tahmin edebilirim.​ 1350 01:02:00,801 --> 01:02:04,004 Bunu gören var mı ​açık olanı tahmin edebilirim.​ 1351 01:02:06,139 --> 01:02:06,139 ​​ ​olacak​ ​bu kasabada bir savaş.​ 1352 01:02:06,139 --> 01:02:08,075 ​​ ​olacak​ ​bu kasabada bir savaş.​ 1353 01:02:08,942 --> 01:02:08,942 ​Ama ben…​ 1354 01:02:08,942 --> 01:02:10,077 ​Ama ben…​ 1355 01:02:11,344 --> 01:02:11,344 Yapacağımızı söyledik ​​tüm kasabayı kirala,​ 1356 01:02:11,344 --> 01:02:13,246 Yapacağımızı söyledik ​​tüm kasabayı kirala,​ 1357 01:02:13,980 --> 01:02:13,980 ama daha söylemedik bile baban bundan daha fazlası. 1358 01:02:13,980 --> 01:02:18,118 ama daha söylemedik bile baban bundan daha fazlası. 1359 01:02:20,687 --> 01:02:20,687 Biz güvenmedik Birisi etrafı gözetliyor. 1360 01:02:20,687 --> 01:02:24,558 Biz güvenmedik Birisi etrafı gözetliyor. 1361 01:02:24,558 --> 01:02:24,558 ​​​ ​Yanılıyorsun.​ 1362 01:02:24,558 --> 01:02:25,592 ​​​ ​Yanılıyorsun.​ 1363 01:02:26,593 --> 01:02:26,593 Ben gözetlemiyordum. 1364 01:02:26,593 --> 01:02:28,328 Ben gözetlemiyordum. 1365 01:02:29,129 --> 01:02:29,129 Peki o zaman ne yapıyordun? 1366 01:02:29,129 --> 01:02:30,197 Peki o zaman ne yapıyordun? 1367 01:02:32,999 --> 01:02:32,999 sana yardım etmek istedim ​bir bakıma Sör Shinrokuro.​ 1368 01:02:32,999 --> 01:02:37,237 sana yardım etmek istedim ​bir bakıma Sör Shinrokuro.​ 1369 01:02:37,738 --> 01:02:37,738 ​Bana yardım eder misin? 1370 01:02:37,738 --> 01:02:38,605 ​Bana yardım eder misin? 1371 01:02:45,212 --> 01:02:45,212 Ah? Bunu beklemiyordum.​ 1372 01:02:45,212 --> 01:02:47,347 Ah? Bunu beklemiyordum.​ 1373 01:02:49,516 --> 01:02:49,516 ​ ​Anlıyorum…​ 1374 01:02:49,516 --> 01:02:50,650 ​ ​Anlıyorum…​ 1375 01:02:51,218 --> 01:02:51,218 ​​ ​Ne?​ 1376 01:02:51,218 --> 01:02:51,852 ​​ ​Ne?​ 1377 01:02:52,185 --> 01:02:52,185 Ortadan kayboldular ​İna Otoyolu mu?​ 1378 01:02:52,185 --> 01:02:53,954 Ortadan kayboldular ​İna Otoyolu mu?​ 1379 01:02:54,187 --> 01:02:54,187 En son görüldüler ​Komagane'den geçiyoruz.​ 1380 01:02:54,187 --> 01:02:56,456 En son görüldüler ​Komagane'den geçiyoruz.​ 1381 01:02:56,456 --> 01:02:56,456 ​​ ​​​​​​​​​​​​​ ​haritadan düştüler.​ 1382 01:02:56,456 --> 01:02:59,059 ​​ ​​​​​​​​​​​​​ ​haritadan düştüler.​ 1383 01:02:59,326 --> 01:02:59,326 ​​​ ​Could they have taken side roads to​ ​​ ​Okazaki Sanshu Otoyolunda mı?​ 1384 01:02:59,326 --> 01:03:04,564 ​​​ ​Could they have taken side roads to​ ​​ ​Okazaki Sanshu Otoyolunda mı?​ 1385 01:03:05,232 --> 01:03:05,232 Naegi Klanını çağırmadan mı? 1386 01:03:05,232 --> 01:03:08,034 Naegi Klanını çağırmadan mı? 1387 01:03:08,368 --> 01:03:08,368 ​Hayır.​ 1388 01:03:08,368 --> 01:03:09,035 ​Hayır.​ 1389 01:03:10,203 --> 01:03:10,203 ​​​ ​That impetuous Lord Naritsugu's ego​ ​​ ​​bunu yapmasına izin vermeyeceğim.​ 1390 01:03:10,203 --> 01:03:15,642 ​​​ ​That impetuous Lord Naritsugu's ego​ ​​ ​​bunu yapmasına izin vermeyeceğim.​ 1391 01:03:16,843 --> 01:03:16,843 Kesinlikle gelecektir. 1392 01:03:16,843 --> 01:03:18,178 Kesinlikle gelecektir. 1393 01:03:23,984 --> 01:03:23,984 ​ ​Lord Naritsugu Matsudaira'nın ardından​ ekibi Ina Otoyolu'nda kayboldu 1394 01:03:23,984 --> 01:03:30,056 ​ ​Lord Naritsugu Matsudaira'nın ardından​ ekibi Ina Otoyolu'nda kayboldu 1395 01:03:30,390 --> 01:03:30,390 günler acımasızca geçiyordu. 1396 01:03:30,390 --> 01:03:33,026 günler acımasızca geçiyordu. 1397 01:03:33,693 --> 01:03:33,693 ​13 Mart.​ 1398 01:03:33,693 --> 01:03:36,229 ​13 Mart.​ 1399 01:03:40,600 --> 01:03:40,600 ​​​​​ Onu buraya getir!​​ 1400 01:03:40,600 --> 01:03:41,535 ​​​​​ Onu buraya getir!​​ 1401 01:03:59,252 --> 01:03:59,252 ​14 Mart.​ 1402 01:03:59,252 --> 01:04:01,288 ​14 Mart.​ 1403 01:04:04,658 --> 01:04:04,658 ​15 Mart gecesi.​ 1404 01:04:04,658 --> 01:04:07,594 ​15 Mart gecesi.​ 1405 01:04:09,396 --> 01:04:09,396 ​ ​​​​Bir süratlide,​​​​ ​En son görüldükleri yer Komagane.​ 1406 01:04:09,396 --> 01:04:13,099 ​ ​​​​Bir süratlide,​​​​ ​En son görüldükleri yer Komagane.​ 1407 01:04:13,867 --> 01:04:13,867 En fazla öyle olması gerekirdi ​onları iki günden biraz fazla sürdü.​ 1408 01:04:13,867 --> 01:04:17,204 En fazla öyle olması gerekirdi ​onları iki günden biraz fazla sürdü.​ 1409 01:04:17,437 --> 01:04:17,437 Değerli zamanımızı kaybediyoruz. 1410 01:04:17,437 --> 01:04:20,240 Değerli zamanımızı kaybediyoruz. 1411 01:04:20,574 --> 01:04:20,574 ​Ochiai Kasabasını terk etmemizi söylüyorum​ bu gece en kısa sürede 1412 01:04:20,574 --> 01:04:24,678 ​Ochiai Kasabasını terk etmemizi söylüyorum​ bu gece en kısa sürede 1413 01:04:24,911 --> 01:04:24,911 ve yola çıkın ​Sanshu Otoyolu.​ 1414 01:04:24,911 --> 01:04:26,613 ve yola çıkın ​Sanshu Otoyolu.​ 1415 01:04:26,813 --> 01:04:26,813 ​Hayır, çok erken.​ 1416 01:04:26,813 --> 01:04:28,415 ​Hayır, çok erken.​ 1417 01:04:28,415 --> 01:04:28,415 ​​​ ​Ama...!​ 1418 01:04:28,415 --> 01:04:29,082 ​​​ ​Ama...!​ 1419 01:04:29,649 --> 01:04:29,649 Hanbei onlarla birlikte. 1420 01:04:29,649 --> 01:04:31,685 Hanbei onlarla birlikte. 1421 01:04:32,786 --> 01:04:32,786 Saklanıyorlar ana yolun dışında bir yerde 1422 01:04:32,786 --> 01:04:39,159 Saklanıyorlar ana yolun dışında bir yerde 1423 01:04:39,426 --> 01:04:39,426 ​ve nasıl tepki vereceğimizi görmek için bekliyoruz.​ 1424 01:04:39,426 --> 01:04:41,795 ​ve nasıl tepki vereceğimizi görmek için bekliyoruz.​ 1425 01:04:42,562 --> 01:04:42,562 Naegi Klanına doğru yola çıkacaklar ​güvende olduklarını hissettiklerinde.​ 1426 01:04:42,562 --> 01:04:47,000 Naegi Klanına doğru yola çıkacaklar ​güvende olduklarını hissettiklerinde.​ 1427 01:04:48,602 --> 01:04:48,602 Yerlilere güvenemeyiz ​Shinchaya'daki gözcülerimiz olun.​ 1428 01:04:48,602 --> 01:04:52,973 Yerlilere güvenemeyiz ​Shinchaya'daki gözcülerimiz olun.​ 1429 01:04:53,440 --> 01:04:53,440 ​​​ ​Sanırım birini göndermeliyiz.​ 1430 01:04:53,440 --> 01:04:55,876 ​​​ ​Sanırım birini göndermeliyiz.​ 1431 01:04:56,009 --> 01:04:56,009 ​Evet, katılıyorum.​ 1432 01:04:56,009 --> 01:04:58,245 ​Evet, katılıyorum.​ 1433 01:04:58,812 --> 01:04:58,812 Kuranaga-san...​ 1434 01:04:58,812 --> 01:04:59,613 Kuranaga-san...​ 1435 01:05:01,181 --> 01:05:01,181 Geri dönmeye gönüllüyüm. 1436 01:05:01,181 --> 01:05:02,515 Geri dönmeye gönüllüyüm. 1437 01:05:02,649 --> 01:05:02,649 ​Hayır, hayır buraya yeni geldin. 1438 01:05:02,649 --> 01:05:05,185 ​Hayır, hayır buraya yeni geldin. 1439 01:05:05,385 --> 01:05:05,385 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Geçen gün bana fazla para ödedin. 1440 01:05:05,385 --> 01:05:09,656 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Geçen gün bana fazla para ödedin. 1441 01:05:10,457 --> 01:05:10,457 Eşime bir mezar düşündüm ​3 ryoya mal olur ama yalnızca iki ryoya mal olur.​ 1442 01:05:10,457 --> 01:05:16,096 Eşime bir mezar düşündüm ​3 ryoya mal olur ama yalnızca iki ryoya mal olur.​ 1443 01:05:16,963 --> 01:05:16,963 ​​​​ ​Hazırlanmak için beş ryo istedim​​ ​​ama hiçbirini harcamadım.​ 1444 01:05:16,963 --> 01:05:21,868 ​​​​ ​Hazırlanmak için beş ryo istedim​​ ​​ama hiçbirini harcamadım.​ 1445 01:05:22,202 --> 01:05:22,202 Ve ne yazık ki, zavallı bir ronin olarak, 1446 01:05:22,202 --> 01:05:25,872 Ve ne yazık ki, zavallı bir ronin olarak, 1447 01:05:25,872 --> 01:05:25,872 deneyimlemek istesem de ​bir kral gibi yaşıyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum.​ 1448 01:05:25,872 --> 01:05:30,543 deneyimlemek istesem de ​bir kral gibi yaşıyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum.​ 1449 01:05:30,543 --> 01:05:30,543 ​Yani hâlâ sekiz ryo'm kaldı.​ 1450 01:05:30,543 --> 01:05:32,712 ​Yani hâlâ sekiz ryo'm kaldı.​ 1451 01:05:33,246 --> 01:05:33,246 Çok azı sorundur, ​ama fazlası aynı zamanda bir yüktür.​ 1452 01:05:33,246 --> 01:05:36,383 Çok azı sorundur, ​ama fazlası aynı zamanda bir yüktür.​ 1453 01:05:37,484 --> 01:05:37,484 ​Bunu sana iade edeceğim.​ 1454 01:05:37,484 --> 01:05:38,685 ​Bunu sana iade edeceğim.​ 1455 01:05:38,685 --> 01:05:38,685 ​Hayır, hayır!​ 1456 01:05:38,685 --> 01:05:39,486 ​Hayır, hayır!​ 1457 01:05:39,552 --> 01:05:39,552 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Bu senin.​ 1458 01:05:39,552 --> 01:05:41,855 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Bu senin.​ 1459 01:05:42,188 --> 01:05:42,188 ​​​ ​Eğer öyle diyorsan.​ ​​O halde beni tekrar kullanacak mısın? 1460 01:05:42,188 --> 01:05:45,825 ​​​ ​Eğer öyle diyorsan.​ ​​O halde beni tekrar kullanacak mısın? 1461 01:05:46,226 --> 01:05:46,226 ​Tamam, gidebilirsin.​ 1462 01:05:46,226 --> 01:05:47,994 ​Tamam, gidebilirsin.​ 1463 01:05:48,795 --> 01:05:48,795 Bu uygun mu? 1464 01:05:48,795 --> 01:05:49,663 Bu uygun mu? 1465 01:05:51,164 --> 01:05:51,164 ​​​ ​Evet.​ 1466 01:05:51,164 --> 01:05:51,831 ​​​ ​Evet.​ 1467 01:05:51,831 --> 01:05:51,831 Peki o zaman. 1468 01:05:51,831 --> 01:05:53,366 Peki o zaman. 1469 01:05:53,366 --> 01:05:53,366 ​Affedersiniz.​ 1470 01:05:53,366 --> 01:05:54,000 ​Affedersiniz.​ 1471 01:05:59,839 --> 01:05:59,839 ​Eğlenceli bir adam.​ 1472 01:05:59,839 --> 01:06:01,308 ​Eğlenceli bir adam.​ 1473 01:06:02,175 --> 01:06:02,175 ​​​​Ama o faydalıdır.​​ 1474 01:06:02,175 --> 01:06:03,543 ​​​​Ama o faydalıdır.​​ 1475 01:06:06,012 --> 01:06:06,012 ​16 Mart boşuna sona erdi.​ 1476 01:06:06,012 --> 01:06:11,017 ​16 Mart boşuna sona erdi.​ 1477 01:06:37,610 --> 01:06:37,610 ​İzle.​ 1478 01:06:37,610 --> 01:06:38,345 ​İzle.​ 1479 01:07:17,617 --> 01:07:17,617 Akashi'nin Efendisi ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1480 01:07:17,617 --> 01:07:19,586 Akashi'nin Efendisi ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1481 01:07:19,819 --> 01:07:19,819 ​​ ​Ne? Geliyorlar mı? 1482 01:07:19,819 --> 01:07:21,654 ​​ ​Ne? Geliyorlar mı? 1483 01:07:21,921 --> 01:07:21,921 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Odaira Otoyolu gece boyunca.​ 1484 01:07:21,921 --> 01:07:25,158 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​Odaira Otoyolu gece boyunca.​ 1485 01:07:25,525 --> 01:07:25,525 İnecekler ​Jikkyoku Geçidi yakında.​ 1486 01:07:25,525 --> 01:07:28,395 İnecekler ​Jikkyoku Geçidi yakında.​ 1487 01:07:29,029 --> 01:07:29,029 Elli üç adam, ​hepsi at sırtında.​ 1488 01:07:29,029 --> 01:07:31,464 Elli üç adam, ​hepsi at sırtında.​ 1489 01:07:31,865 --> 01:07:31,865 ​Gitmem lazım!​ 1490 01:07:31,865 --> 01:07:32,599 ​Gitmem lazım!​ 1491 01:07:38,938 --> 01:07:38,938 ​ ​Hanbei…​ 1492 01:07:38,938 --> 01:07:39,773 ​ ​Hanbei…​ 1493 01:07:41,775 --> 01:07:41,775 ​​​​​Demek nihayet geliyorsun.​​ 1494 01:07:41,775 --> 01:07:43,243 ​​​​​Demek nihayet geliyorsun.​​ 1495 01:07:46,179 --> 01:07:46,179 ​​ ​Kōka döneminin ilk yılı, 1845.​ ​17 Mart sabah 3:00​ 1496 01:07:46,179 --> 01:07:52,452 ​​ ​Kōka döneminin ilk yılı, 1845.​ ​17 Mart sabah 3:00​ 1497 01:07:52,886 --> 01:07:52,886 Nadiren yoğun bir sis düştü ​şafaktan önceki saatler.​ 1498 01:07:52,886 --> 01:07:57,624 Nadiren yoğun bir sis düştü ​şafaktan önceki saatler.​ 1499 01:08:30,023 --> 01:08:30,023 ​Her şey ayarlandı.​ 1500 01:08:30,023 --> 01:08:31,391 ​Her şey ayarlandı.​ 1501 01:08:34,060 --> 01:08:34,060 Köylüler oldu ​dağlara tahliye edildi.​ 1502 01:08:34,060 --> 01:08:36,863 Köylüler oldu ​dağlara tahliye edildi.​ 1503 01:08:45,805 --> 01:08:45,805 ​İstasyonlar!​ 1504 01:08:45,805 --> 01:08:46,739 ​İstasyonlar!​ 1505 01:09:18,638 --> 01:09:18,638 ​​​ ​Nakatsugawa'ya ne kadar uzakta?​ 1506 01:09:18,638 --> 01:09:21,908 ​​​ ​Nakatsugawa'ya ne kadar uzakta?​ 1507 01:09:23,843 --> 01:09:23,843 ​​​ ​Soruma cevap ver!​ 1508 01:09:23,843 --> 01:09:25,845 ​​​ ​Soruma cevap ver!​ 1509 01:09:26,045 --> 01:09:26,045 ​Sör Kito!​ 1510 01:09:26,045 --> 01:09:27,881 ​Sör Kito!​ 1511 01:09:27,881 --> 01:09:27,881 ​​​ ​Affedersiniz!​ 1512 01:09:27,881 --> 01:09:28,515 ​​​ ​Affedersiniz!​ 1513 01:09:32,452 --> 01:09:32,452 Bu nedir? 1514 01:09:32,452 --> 01:09:33,553 Bu nedir? 1515 01:09:34,354 --> 01:09:34,354 ​Bu bir tuzak!​ 1516 01:09:34,354 --> 01:09:35,355 ​Bu bir tuzak!​ 1517 01:09:35,421 --> 01:09:35,421 ​Geri dönün!​ 1518 01:09:35,421 --> 01:09:38,124 ​Geri dönün!​ 1519 01:09:48,968 --> 01:09:48,968 ​Kahretsin!​ 1520 01:09:48,968 --> 01:09:49,969 ​Kahretsin!​ 1521 01:09:54,507 --> 01:09:54,507 ​Git!​ 1522 01:09:54,507 --> 01:09:55,008 ​Git!​ 1523 01:10:00,480 --> 01:10:00,480 ​​​ ​To the party of Lord Matsudaira of​ ​​ Banshu Eyaletinin Akashi Klanı!​ 1524 01:10:00,480 --> 01:10:07,187 ​​​ ​To the party of Lord Matsudaira of​ ​​ Banshu Eyaletinin Akashi Klanı!​ 1525 01:10:07,287 --> 01:10:07,287 ​Doğrudan Şogun vasalına hizmet ediyoruz ​Shinzaemon Shimada.​ 1526 01:10:07,287 --> 01:10:10,657 ​Doğrudan Şogun vasalına hizmet ediyoruz ​Shinzaemon Shimada.​ 1527 01:10:11,124 --> 01:10:11,124 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​oklarımız seni burada durduracak!​ 1528 01:10:11,124 --> 01:10:15,628 ​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​oklarımız seni burada durduracak!​ 1529 01:10:24,671 --> 01:10:24,671 ​Atlarınızın üzerinde kalın!​ 1530 01:10:24,671 --> 01:10:25,838 ​Atlarınızın üzerinde kalın!​ 1531 01:10:26,306 --> 01:10:26,306 ​​ ​O bariyeri aşağı itin!​ 1532 01:10:26,306 --> 01:10:28,074 ​​ ​O bariyeri aşağı itin!​ 1533 01:10:41,020 --> 01:10:41,020 ​​ Yerinizi koruyun!​ 1534 01:10:41,020 --> 01:10:42,388 ​​ Yerinizi koruyun!​ 1535 01:10:42,822 --> 01:10:42,822 ​​​​Hedefimiz Nakatsugawa!​​ 1536 01:10:42,822 --> 01:10:44,824 ​​​​Hedefimiz Nakatsugawa!​​ 1537 01:10:45,058 --> 01:10:45,058 ​​ ​O bariyere tırmanın!​​ 1538 01:10:45,058 --> 01:10:47,126 ​​ ​O bariyere tırmanın!​​ 1539 01:10:47,293 --> 01:10:47,293 Sayıca düşük olanlardan sayıca üstünüz ​Şogunluk vasalları!​ 1540 01:10:47,293 --> 01:10:49,229 Sayıca düşük olanlardan sayıca üstünüz ​Şogunluk vasalları!​ 1541 01:10:49,495 --> 01:10:49,495 ​Onlara Akashi samuraylarının nasıl olduğunu gösterin ölümüne savaşın!​ 1542 01:10:49,495 --> 01:10:52,298 ​Onlara Akashi samuraylarının nasıl olduğunu gösterin ölümüne savaşın!​ 1543 01:11:01,874 --> 01:11:01,874 ​Aşağı itin!​ 1544 01:11:01,874 --> 01:11:04,310 ​Aşağı itin!​ 1545 01:11:09,716 --> 01:11:09,716 ​Efendim! Bu şekilde çıkabiliriz!​ 1546 01:11:09,716 --> 01:11:12,185 ​Efendim! Bu şekilde çıkabiliriz!​ 1547 01:11:14,020 --> 01:11:14,020 ​Bu bir tuzak Asakawa!​ Geri dön! 1548 01:11:14,020 --> 01:11:17,690 ​Bu bir tuzak Asakawa!​ Geri dön! 1549 01:11:23,496 --> 01:11:23,496 Bunun için ne gerekiyorsa yapın şu bariyeri geç! 1550 01:11:23,496 --> 01:11:26,332 Bunun için ne gerekiyorsa yapın şu bariyeri geç! 1551 01:11:26,332 --> 01:11:26,332 ​​​ ​Evet efendim!​ 1552 01:11:26,332 --> 01:11:26,833 ​​​ ​Evet efendim!​ 1553 01:11:27,000 --> 01:11:27,000 ​Sör Kito!​ 1554 01:11:27,000 --> 01:11:28,334 ​Sör Kito!​ 1555 01:11:28,635 --> 01:11:28,635 ​Rabbimizi koruyun!​ 1556 01:11:28,635 --> 01:11:29,902 ​Rabbimizi koruyun!​ 1557 01:11:30,570 --> 01:11:30,570 ​​ ​Otake! Hioki! 1558 01:11:30,570 --> 01:11:32,739 ​​ ​Otake! Hioki! 1559 01:11:32,739 --> 01:11:32,739 ​​ ​Hanbei'yi planlandığı gibi ayrı tutun!​ 1560 01:11:32,739 --> 01:11:34,173 ​​ ​Hanbei'yi planlandığı gibi ayrı tutun!​ 1561 01:11:34,173 --> 01:11:34,173 ​​​​​​​​ 1562 01:11:34,173 --> 01:11:35,108 ​​​​​​​​ 1563 01:11:45,018 --> 01:11:45,018 Seni buldum Hanbei Kito! Savaşın!​ 1564 01:11:45,018 --> 01:11:48,087 Seni buldum Hanbei Kito! Savaşın!​ 1565 01:11:53,860 --> 01:11:53,860 ​​​​​Lanet olsun sana, Hanbei Kito!​​ 1566 01:11:53,860 --> 01:11:55,261 ​​​​​Lanet olsun sana, Hanbei Kito!​​ 1567 01:12:19,585 --> 01:12:19,585 ​​​ ​Bu kadar uzun süren ne?!​ 1568 01:12:19,585 --> 01:12:21,921 ​​​ ​Bu kadar uzun süren ne?!​ 1569 01:12:31,130 --> 01:12:31,130 ​Sör Kito!​ ​Bu taraftan!​ 1570 01:12:31,130 --> 01:12:34,233 ​Sör Kito!​ ​Bu taraftan!​ 1571 01:12:40,440 --> 01:12:40,440 Zamanı geldi. Hadi gidelim. 1572 01:12:40,440 --> 01:12:42,742 Zamanı geldi. Hadi gidelim. 1573 01:12:42,742 --> 01:12:42,742 ​​​ ​Evet.​ 1574 01:12:42,742 --> 01:12:43,242 ​​​ ​Evet.​ 1575 01:13:09,469 --> 01:13:09,469 ​​ ​Bu taraftan çıkabiliriz!​​ 1576 01:13:09,469 --> 01:13:11,037 ​​ ​Bu taraftan çıkabiliriz!​​ 1577 01:13:19,912 --> 01:13:19,912 ​Geliyorlar!​ 1578 01:13:19,912 --> 01:13:20,847 ​Geliyorlar!​ 1579 01:13:20,847 --> 01:13:20,847 ​Bu taraftan!​ 1580 01:13:20,847 --> 01:13:21,647 ​Bu taraftan!​ 1581 01:13:26,152 --> 01:13:26,152 Hadi yapalım şunu! 1582 01:13:26,152 --> 01:13:27,086 Hadi yapalım şunu! 1583 01:14:41,227 --> 01:14:41,227 ​Efendim!​ 1584 01:14:41,227 --> 01:14:42,628 ​Efendim!​ 1585 01:14:44,864 --> 01:14:44,864 ​Efendim!​ 1586 01:14:44,864 --> 01:14:45,598 ​Efendim!​ 1587 01:15:52,498 --> 01:15:52,498 Bir çıkış yolu bulun! 1588 01:15:52,498 --> 01:15:55,635 Bir çıkış yolu bulun! 1589 01:15:55,635 --> 01:15:55,635 ​Efendim!​ 1590 01:15:55,635 --> 01:15:57,737 ​Efendim!​ 1591 01:15:58,804 --> 01:15:58,804 ​ ​Hanbei!​ 1592 01:15:58,804 --> 01:15:59,705 ​ ​Hanbei!​ 1593 01:15:59,839 --> 01:15:59,839 ​​​ ​Bir şeyler yapın!​ 1594 01:15:59,839 --> 01:16:01,140 ​​​ ​Bir şeyler yapın!​ 1595 01:16:01,774 --> 01:16:01,774 ​Bu tarafa gelmek bir hataydı.​ 1596 01:16:01,774 --> 01:16:03,876 ​Bu tarafa gelmek bir hataydı.​ 1597 01:16:04,243 --> 01:16:04,243 ​​​​​Sorun ne, Hanbei?​​ 1598 01:16:04,243 --> 01:16:05,878 ​​​​​Sorun ne, Hanbei?​​ 1599 01:16:06,312 --> 01:16:06,312 ​​ ​Shinza Shimada'nın ölüm bölgesindeyiz.​ 1600 01:16:06,312 --> 01:16:08,781 ​​ ​Shinza Shimada'nın ölüm bölgesindeyiz.​ 1601 01:16:09,181 --> 01:16:09,181 ​ ​Bizler, çıkış yolu olmayan, köşeye sıkıştırılmış fareleriz!​ 1602 01:16:09,181 --> 01:16:12,652 ​ ​Bizler, çıkış yolu olmayan, köşeye sıkıştırılmış fareleriz!​ 1603 01:16:13,119 --> 01:16:13,119 Koyata tek erkek mi ​Kiso çıkışında var mı?​ 1604 01:16:13,119 --> 01:16:16,122 Koyata tek erkek mi ​Kiso çıkışında var mı?​ 1605 01:16:16,822 --> 01:16:16,822 ​​​ ​Evet.​ 1606 01:16:16,822 --> 01:16:17,456 ​​​ ​Evet.​ 1607 01:16:18,791 --> 01:16:18,791 ​​ ​Eğer hedefimiz geri dönerse​ bunalmış olacak. 1608 01:16:18,791 --> 01:16:22,028 ​​ ​Eğer hedefimiz geri dönerse​ bunalmış olacak. 1609 01:16:22,628 --> 01:16:22,628 ​​​ ​Sayı eksikliğimiz var.​ 1610 01:16:22,628 --> 01:16:24,297 ​​​ ​Sayı eksikliğimiz var.​ 1611 01:16:25,097 --> 01:16:25,097 ​​ ​Lord Naritsugu tuzağımıza düştü!​ 1612 01:16:25,097 --> 01:16:26,632 ​​ ​Lord Naritsugu tuzağımıza düştü!​ 1613 01:16:26,933 --> 01:16:26,933 Hanbei onunla birlikte mi? 1614 01:16:26,933 --> 01:16:27,833 Hanbei onunla birlikte mi? 1615 01:16:27,833 --> 01:16:27,833 ​Evet, onlarla birlikte geri döndü.​ 1616 01:16:27,833 --> 01:16:29,669 ​Evet, onlarla birlikte geri döndü.​ 1617 01:16:29,669 --> 01:16:29,669 ​Pekala.​ 1618 01:16:29,669 --> 01:16:30,369 ​Pekala.​ 1619 01:16:30,369 --> 01:16:30,369 Adamlarımıza aşağı gelmelerini söyle ​ve sokaklarda savaşın.​ 1620 01:16:30,369 --> 01:16:33,272 Adamlarımıza aşağı gelmelerini söyle ​ve sokaklarda savaşın.​ 1621 01:16:33,706 --> 01:16:33,706 Yakaladığımızı uzak tutmalıyız ​​​​​​​​​ 1622 01:16:33,706 --> 01:16:36,309 Yakaladığımızı uzak tutmalıyız ​​​​​​​​​ 1623 01:16:36,309 --> 01:16:36,309 ​​​ ​Evet efendim!​ 1624 01:16:36,309 --> 01:16:36,976 ​​​ ​Evet efendim!​ 1625 01:16:37,443 --> 01:16:37,443 ​Affedersiniz.​ 1626 01:16:37,443 --> 01:16:38,077 ​Affedersiniz.​ 1627 01:16:38,077 --> 01:16:38,077 ​​​ ​Evet.​ 1628 01:16:38,077 --> 01:16:38,844 ​​​ ​Evet.​ 1629 01:16:43,783 --> 01:16:43,783 ​​​ ​Peki, Hanbei…​ 1630 01:16:43,783 --> 01:16:45,384 ​​​ ​Peki, Hanbei…​ 1631 01:16:47,820 --> 01:16:47,820 Ne yapacaksın? 1632 01:16:47,820 --> 01:16:49,155 Ne yapacaksın? 1633 01:16:51,390 --> 01:16:51,390 ​​​ ​Geldiler.​ 1634 01:16:51,390 --> 01:16:52,358 ​​​ ​Geldiler.​ 1635 01:16:56,462 --> 01:16:56,462 ​Dinleyin!​ 1636 01:16:56,462 --> 01:16:57,697 ​Dinleyin!​ 1637 01:16:58,230 --> 01:16:58,230 Tek kaçışımız ​Geldiğimiz yoldan geri dönün!​ 1638 01:16:58,230 --> 01:17:01,767 Tek kaçışımız ​Geldiğimiz yoldan geri dönün!​ 1639 01:17:02,535 --> 01:17:02,535 ​​​ ​Hazır olun!​ ​​​​​​​​​​​​​ 1640 01:17:02,535 --> 01:17:05,137 ​​​ ​Hazır olun!​ ​​​​​​​​​​​​​ 1641 01:17:05,137 --> 01:17:05,137 ​​​ ​Evet efendim!​ 1642 01:17:05,137 --> 01:17:06,205 ​​​ ​Evet efendim!​ 1643 01:17:43,743 --> 01:17:43,743 ​​ ​Onları tutamayız.​ Geri çekilin. 1644 01:17:43,743 --> 01:17:45,611 ​​ ​Onları tutamayız.​ Geri çekilin. 1645 01:17:47,380 --> 01:17:47,380 ​Git!​ 1646 01:17:47,380 --> 01:17:48,247 ​Git!​ 1647 01:18:01,761 --> 01:18:01,761 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1648 01:18:01,761 --> 01:18:03,129 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1649 01:18:03,129 --> 01:18:03,129 ​​ ​1000 kokulu Akashi klanımız tehlikede!​ 1650 01:18:03,129 --> 01:18:05,998 ​​ ​1000 kokulu Akashi klanımız tehlikede!​ 1651 01:18:06,399 --> 01:18:06,399 ​Onlara Akashi samuraylarının nasıl olduğunu gösterin ölümüne savaşın!​ 1652 01:18:06,399 --> 01:18:09,602 ​Onlara Akashi samuraylarının nasıl olduğunu gösterin ölümüne savaşın!​ 1653 01:18:15,107 --> 01:18:15,107 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1654 01:18:15,107 --> 01:18:18,744 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1655 01:18:25,584 --> 01:18:25,584 Hanbei harekete geçti, öyle mi? 1656 01:18:25,584 --> 01:18:27,787 Hanbei harekete geçti, öyle mi? 1657 01:18:28,688 --> 01:18:28,688 ​Son oyunumuza geldik.​ 1658 01:18:28,688 --> 01:18:29,855 ​Son oyunumuza geldik.​ 1659 01:18:31,223 --> 01:18:31,223 ​Onları kereste deposuna çekin ve​ ​Hanbei'yi Rab'den ayırın.​ 1660 01:18:31,223 --> 01:18:36,128 ​Onları kereste deposuna çekin ve​ ​Hanbei'yi Rab'den ayırın.​ 1661 01:18:36,128 --> 01:18:36,128 ​Evet efendim.​ 1662 01:18:36,128 --> 01:18:36,762 ​Evet efendim.​ 1663 01:18:38,664 --> 01:18:38,664 ​​Zamanı geldi, Shinza-dono…​ 1664 01:18:38,664 --> 01:18:40,800 ​​Zamanı geldi, Shinza-dono…​ 1665 01:18:41,333 --> 01:18:41,333 ​​​ ​Evet.​ 1666 01:18:41,333 --> 01:18:41,967 ​​​ ​Evet.​ 1667 01:18:50,976 --> 01:18:50,976 ​ ​Ne için duruyorsun?!​ 1668 01:18:50,976 --> 01:18:52,645 ​ ​Ne için duruyorsun?!​ 1669 01:18:52,645 --> 01:18:52,645 ​​ ​Kito!​ 1670 01:18:52,645 --> 01:18:53,512 ​​ ​Kito!​ 1671 01:18:53,679 --> 01:18:53,679 Bu taraftan. 1672 01:18:53,679 --> 01:18:54,814 Bu taraftan. 1673 01:18:54,814 --> 01:18:54,814 ​​​ ​Evet.​ 1674 01:18:54,814 --> 01:18:55,347 ​​​ ​Evet.​ 1675 01:18:58,818 --> 01:18:58,818 ​Geliyorlar. 1676 01:18:58,818 --> 01:18:59,452 ​Geliyorlar. 1677 01:19:05,024 --> 01:19:05,024 ​Dur, Hanbei!​ 1678 01:19:05,024 --> 01:19:06,659 ​Dur, Hanbei!​ 1679 01:19:41,660 --> 01:19:41,660 ​Efendim, bu taraftan!​ 1680 01:19:41,660 --> 01:19:43,462 ​Efendim, bu taraftan!​ 1681 01:19:51,303 --> 01:19:51,303 Asakawa! Bir… buldun mu? 1682 01:19:51,303 --> 01:19:53,239 Asakawa! Bir… buldun mu? 1683 01:19:53,239 --> 01:19:53,239 ​ ​Hanbei!​ 1684 01:19:53,239 --> 01:19:54,173 ​ ​Hanbei!​ 1685 01:20:05,050 --> 01:20:05,050 ​​​​​​​​​​​​​​​​ 1686 01:20:05,050 --> 01:20:05,818 ​​​​​​​​​​​​​​​​ 1687 01:20:13,192 --> 01:20:13,192 ​​​​​Sorun ne, Hanbei Kito?​​ 1688 01:20:13,192 --> 01:20:14,860 ​​​​​Sorun ne, Hanbei Kito?​​ 1689 01:20:14,860 --> 01:20:14,860 ​​ ​ Hiçbir şey hakkında çok fazla gürültü!​ 1690 01:20:14,860 --> 01:20:16,495 ​​ ​ Hiçbir şey hakkında çok fazla gürültü!​ 1691 01:20:27,873 --> 01:20:27,873 ​Efendim! Geri çekilin. 1692 01:20:27,873 --> 01:20:29,809 ​Efendim! Geri çekilin. 1693 01:20:48,561 --> 01:20:48,561 ​​ Bana gel!​ 1694 01:20:48,561 --> 01:20:49,228 ​​ Bana gel!​ 1695 01:20:50,262 --> 01:20:50,262 Bu 1000 kokulu samuray, ​senin gibilere yenil!​ 1696 01:20:50,262 --> 01:20:53,899 Bu 1000 kokulu samuray, ​senin gibilere yenil!​ 1697 01:21:58,097 --> 01:21:58,097 Dur!​ 1698 01:21:58,097 --> 01:21:58,864 Dur!​ 1699 01:22:07,306 --> 01:22:07,306 Asakawa! Kendinizi Rabbimizden ayırmayın!​ 1700 01:22:07,306 --> 01:22:10,209 Asakawa! Kendinizi Rabbimizden ayırmayın!​ 1701 01:22:44,276 --> 01:22:44,276 ​​ ​Seni bekliyordum.​ 1702 01:22:44,276 --> 01:22:46,278 ​​ ​Seni bekliyordum.​ 1703 01:22:50,115 --> 01:22:50,115 ​​​ ​Sanırım sen Naritsugu Matsudaira'sın​ Akashi Kalesi Lordu. 1704 01:22:50,115 --> 01:22:56,188 ​​​ ​Sanırım sen Naritsugu Matsudaira'sın​ Akashi Kalesi Lordu. 1705 01:22:56,722 --> 01:22:56,722 ​Ben, Shinzaemon Shimada,​ ​ Hükümetin doğrudan tebaası, 1706 01:22:56,722 --> 01:22:59,358 ​Ben, Shinzaemon Shimada,​ ​ Hükümetin doğrudan tebaası, 1707 01:23:00,092 --> 01:23:00,092 ​​ ​Konsey Yaşlısının doğrudan emriyle​​ canını alacak. 1708 01:23:00,092 --> 01:23:04,730 ​​ ​Konsey Yaşlısının doğrudan emriyle​​ canını alacak. 1709 01:23:05,097 --> 01:23:05,097 ​​​Bekle! Yanılmışım!​ 1710 01:23:05,097 --> 01:23:07,199 ​​​Bekle! Yanılmışım!​ 1711 01:23:07,599 --> 01:23:07,599 ​​​ ​Ayrın... beni bağışlayın!​ 1712 01:23:07,599 --> 01:23:09,601 ​​​ ​Ayrın... beni bağışlayın!​ 1713 01:23:09,935 --> 01:23:09,935 Bu kadar yakışıksız sözler ​bir Shogun'un oğlundan geliyor.​ 1714 01:23:09,935 --> 01:23:13,405 Bu kadar yakışıksız sözler ​bir Shogun'un oğlundan geliyor.​ 1715 01:23:14,239 --> 01:23:14,239 Sızlanmayı bırak ve Kendini ölüme teslim et. 1716 01:23:14,239 --> 01:23:17,943 Sızlanmayı bırak ve Kendini ölüme teslim et. 1717 01:23:20,045 --> 01:23:20,045 Bu bana acı veriyor canını almak zorundasın, 1718 01:23:20,045 --> 01:23:23,015 Bu bana acı veriyor canını almak zorundasın, 1719 01:23:23,916 --> 01:23:23,916 ama millet için ve insanlar, 1720 01:23:23,916 --> 01:23:26,218 ama millet için ve insanlar, 1721 01:23:26,218 --> 01:23:26,218 ve birçokları için Sebep olduğunuz trajik ölümler, 1722 01:23:26,218 --> 01:23:30,756 ve birçokları için Sebep olduğunuz trajik ölümler, 1723 01:23:31,657 --> 01:23:31,657 Yaşamana izin veremem. 1724 01:23:31,657 --> 01:23:33,525 Yaşamana izin veremem. 1725 01:23:35,527 --> 01:23:35,527 ​Ölmeye hazırlanın.​ 1726 01:23:35,527 --> 01:23:36,195 ​Ölmeye hazırlanın.​ 1727 01:23:56,281 --> 01:23:56,281 ​Efendim!​ 1728 01:23:56,281 --> 01:23:56,982 ​Efendim!​ 1729 01:24:32,284 --> 01:24:32,284 ​ ​Şinza...​ 1730 01:24:32,284 --> 01:24:33,852 ​ ​Şinza...​ 1731 01:24:46,565 --> 01:24:46,565 Bir samuray olmazdım Eğer yaşamana izin verirsem. 1732 01:24:46,565 --> 01:24:52,638 Bir samuray olmazdım Eğer yaşamana izin verirsem. 1733 01:24:54,406 --> 01:24:54,406 ​Dövüş benimle.​ 1734 01:24:54,406 --> 01:24:55,307 ​Dövüş benimle.​ 1735 01:24:58,877 --> 01:24:58,877 ​ ​Şinza!​ 1736 01:24:58,877 --> 01:24:59,945 ​ ​Şinza!​ 1737 01:25:02,381 --> 01:25:02,381 ​Pekala.​ 1738 01:25:02,381 --> 01:25:03,549 ​Pekala.​ 1739 01:25:20,866 --> 01:25:20,866 ​-Amca!​ ​-Geriye çekilin!​ 1740 01:25:20,866 --> 01:25:22,034 ​-Amca!​ ​-Geriye çekilin!​ 1741 01:25:33,345 --> 01:25:33,345 Gerisini halledin. 1742 01:25:33,345 --> 01:25:34,513 Gerisini halledin. 1743 01:25:45,357 --> 01:25:45,357 ​​​​ ​Sinyali çalın.​​ 1744 01:25:45,357 --> 01:25:46,358 ​​​​ ​Sinyali çalın.​​ 1745 01:25:46,725 --> 01:25:46,725 ​​​ ​Evet.​ 1746 01:25:46,725 --> 01:25:47,392 ​​​ ​Evet.​ 1747 01:25:57,402 --> 01:25:57,402 ​ ​Ogura!​ 1748 01:25:57,402 --> 01:25:58,203 ​ ​Ogura!​ 1749 01:29:39,358 --> 01:29:39,358 ​ ​Hanbei…​ 1750 01:29:39,358 --> 01:29:40,258 ​ ​Hanbei…​ 1751 01:30:05,917 --> 01:30:05,917 ​ ​Hanbei…​ 1752 01:30:05,917 --> 01:30:06,785 ​ ​Hanbei…​ 1753 01:30:09,755 --> 01:30:09,755 ​ ​Şinza…!​ 1754 01:30:09,755 --> 01:30:11,790 ​ ​Şinza…!​ 1755 01:30:13,525 --> 01:30:13,525 ​​ ​​ ​Neden kendini kesmene izin verdin?​ 1756 01:30:13,525 --> 01:30:15,494 ​​ ​​ ​Neden kendini kesmene izin verdin?​ 1757 01:30:17,295 --> 01:30:17,295 ​ ​Muhteşem.​ 1758 01:30:17,295 --> 01:30:18,363 ​ ​Muhteşem.​ 1759 01:30:19,631 --> 01:30:19,631 ​​ ​Böyle bir kararlılık.​ 1760 01:30:19,631 --> 01:30:21,466 ​​ ​Böyle bir kararlılık.​ 1761 01:30:29,374 --> 01:30:29,374 ​Kaybettim Shinza.​ 1762 01:30:29,374 --> 01:30:31,810 ​Kaybettim Shinza.​ 1763 01:30:35,447 --> 01:30:35,447 sabırsızlıkla bekliyorum ​akşam puanımız…​ 1764 01:30:35,447 --> 01:30:39,050 sabırsızlıkla bekliyorum ​akşam puanımız…​ 1765 01:30:43,021 --> 01:30:43,021 ​​​​…diğer dünyada.​ 1766 01:30:43,021 --> 01:30:44,222 ​​​​…diğer dünyada.​ 1767 01:30:57,502 --> 01:30:57,502 ​ ​Hanbei…​ 1768 01:30:57,502 --> 01:30:58,737 ​ ​Hanbei…​ 1769 01:31:31,203 --> 01:31:31,203 ​Gördün mü Kayo? 1770 01:31:31,203 --> 01:31:32,370 ​Gördün mü Kayo? 1771 01:31:35,407 --> 01:31:35,407 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Tüm bunlar, karşılığında hiçbir şey karşılığında,​​ cesur olması gerekiyordu. 1772 01:31:35,407 --> 01:31:41,279 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Tüm bunlar, karşılığında hiçbir şey karşılığında,​​ cesur olması gerekiyordu. 1773 01:31:44,616 --> 01:31:44,616 ​​​ ​Samuraylar işte bunlardır.​ 1774 01:31:44,616 --> 01:31:45,917 ​​​ ​Samuraylar işte bunlardır.​ 1775 01:31:48,386 --> 01:31:48,386 ​Samuraylar budur.​ 1776 01:31:48,386 --> 01:31:49,888 ​Samuraylar budur.​ 1777 01:31:59,564 --> 01:31:59,564 ​Kōka döneminin ilk yılının mart ayı, 1845.​ 1778 01:31:59,564 --> 01:32:02,234 ​Kōka döneminin ilk yılının mart ayı, 1845.​ 1779 01:32:02,567 --> 01:32:02,567 ​Edo'dan yıllık dönüş yolculuğu sırasında 1780 01:32:02,567 --> 01:32:06,638 ​Edo'dan yıllık dönüş yolculuğu sırasında 1781 01:32:06,805 --> 01:32:06,805 Lord Naritsugu Matsudaira hastalandı 1782 01:32:06,805 --> 01:32:09,975 Lord Naritsugu Matsudaira hastalandı 1783 01:32:10,242 --> 01:32:10,242 ve olduğu bildirildi ​varışından hemen sonra öldü.​ 1784 01:32:10,242 --> 00:00:04,989 ve olduğu bildirildi ​varışından hemen sonra öldü.​ 1785 00:00:04,989 --> 00:00:05,089 ​​​​